評論
打印
Then he smiles at Lolita and rides away on his horse.
然后他對著洛麗塔笑了笑，騎著他的馬離開了。
Don Carlos' wife and daughter look after Captain Ramon's injured shoulder. The Captain likes beautiful Lolita.
唐卡洛斯的妻子和女兒照顧著受傷的雷蒙隊長。這個隊長很喜歡漂亮的洛麗塔。
"Don Carlos," says the Captain, "I like Lolita very much. I come from a good family and I am the Governor's friend.
“唐卡洛斯，”隊長說，“我非常喜歡洛麗塔。我來自一個好的家庭，我是總督的朋友。
I am 23 years old and I am the Captain of the Presidio. May I courts Lolita?"
我23歲，我是要塞的隊長。我可以追求洛麗塔嗎？”
"First, I must explain something," says Don Carlos. "Don Diego Vega wants to court Lolita too.
“首先，我解釋一下，”唐·卡洛斯說。“唐迭戈也在追求洛麗塔。
Lolita must choose her husband herself, but you have my permission to court her!”
洛麗塔必須自己選擇她的丈夫，但你有我的許可，可以來追求她！
The next morning there is a lot of noise at the Presidio.
第二天早上在要塞中有很大動靜。
Don Diego and other men are watching. There are many soldiers on their horses. They are listening to Sergeant Gonzales.
唐·迭戈和其他人正在看。有很多人馬。他們正在聽岡薩雷斯警長說話。
