評論
打印
So, when I began what would become, I Love a Broad Margin to My Life, I wanted to write in two youthful forms.
因此，當我開始寫《我熱愛寬廣的生活》時，我想要以兩種年輕的形式寫作。
I began as if I were a young person and to see whether I could write lyrically again, lyric poetry.
就像我是一名年輕人想見識自己是否能再次抒情地寫作，寫出抒情的詩篇。
And then I used another young form that is the diary.
接著我用了另一種年輕的形式就是日記。
And, so I began writing a poem with the ...
所以當我開始寫詩時……
I guess, the urgency was that I was going to be sixty five years old pretty soon, my birthday was coming up and I was ...
我想急切的是我就快65歲了，我的生日在即……
I wanted to see how I was going to handle time and mortality and,
我想看看該如何應(yīng)對時光的飛逝以及死亡的迫近，
so I wanted to begin with a diary form because I wanted to, I guess, test how much I was in grace in the world.
所以我想從日記寫起，因為我想，我猜，想測試自己有幾分的優(yōu)雅。
Is the Muse going to give me gifts?
繆斯是否會給我?guī)矶Y物？
And I sort of made it a rule that I would only write about whatever happened on that day,
這幾乎有點成了規(guī)則，我只會寫下當天發(fā)生的事情，
and if it is interesting let me write it, But if it's trivial let me count that to.
有趣的我就寫下，微不足道的，就賦予它意義。
