評論
打印
Matea Matkovic wants to know:
馬提·邁特柯維克想知道：
"How can I motivate myself to do something with my life?"
“我怎么能激勵自己在有生之年做些什么事？”
You have to go to school. That's a good thing to do with your life.
你要去上學。這是你人生中值得做的一件事。
Go on an adventure. Just do something and if you like it, keep at it.
去冒險。做些事情，如果你喜歡，那就堅持下去。
Find something you really enjoy and do it.
找到你非常想做的事情。
Look into what you like to do as a hobby. People who like, you know, comic books, they could be a good artist.
找到你想當作愛好的事情。喜歡看漫畫的人可能會成為優秀的藝術家。
Think about the things that you're passionate about.
想想會讓你充滿熱情的事情。
Say you live over by a baseball field or a softball field and they have an adult league. You should go out there and join a team.
如果你家附近有棒球場或壘球場，而且也有成人聯賽的話。那你可以考慮加入一支球隊。
Type "motivation" into YouTube — so many videos will just pop up that you watch until four in the morning and you're like, "You know what? I should do something with my life." But then you just spent the last six hours watching YouTube videos. So, I mean, it doesn't help but... it makes you feel motivated.
在優兔網站搜索“激勵”會出現很多視頻，你可以看這些視頻看到凌晨四點，然后你會明白“你知道嗎？我的生活中應該做些什么事。”不過之后的6個小時你可能會繼續看優兔網上的視頻。我的意思是，這并沒有什么幫助，不過那會讓你感到有動力。
Not gonna lie, this is a problem that I have. If you set your goals for the later things in life, it's easier to take the steps to achieve them rather than just be like, "All right, I guess today I'm gonna apply to 30 colleges. Hope I get in!"
不要撒謊，這是我的一個問題。如果你為之后的人生設定個目標，那采取措施實現這些目標就會更容易，不要只是說：“好，我想今天我要申請30所大學。希望我能被錄取！”
Deathblade13-that's a great name.
Deathblade13，這個用戶名真棒。
"How do I survive the loss of my smartphone?"
“我的智能手機丟了，我要怎么辦？”
I thought you were gonna say "grandma".
我想你會說“奶奶”。
I think that nowaday the new technology is able to trace it. There's an app that, you know, that you can put into a computer and they're able to locate it.
我想現在的新技術可以進行追蹤。你可以在電腦上下載一個應用，它們能幫你定位你的手機。
I think it's good to, you know, be off your phone for a little while, so go outside and enjoy nature for a little while, and then go pick up a new iPhone.
離開你的手機一段時間也不錯，你可以去外面享受大自然，然后買個新的蘋果手機。
Look around, there's things, there's people — actual people you can have conversations with — and just wait for your replacement.
看看周圍，你可以和人們面對面交流，然后更換手機吧。
It's a simple answer, my friend. Buy a new one.
朋友，答案很簡單。買部新手機。
You get a new one. I mean, honestly — this day and age, everybody needs a phone.
買新手機。說實話，現在這個時代，人人都需要一部手機。
Buy a new one. That's just the easiest question to solve.
買個新手機。這是最容易解決的問題。
If I lost my iPod or my phone, I would be so scared, so what you should do is use all your money and buy a new one.
如果我弄丟了我的iPod或者手機，我可能會很害怕，所以你應該用你所有的錢買部新手機。
(sympathetically) That is very sad. I'm sorry.
（同情地）這太不幸了。我很遺憾。
You really don't. You just grieve until you get it back.
你什么也做不了。在你找回手機以前你會很傷心的。
You need to give that thing a proper funeral. You need to get a shoebox, you need to bury it, you need to cry over it, you put flowers on it, you give it the respect it deserves, and in return you will have such a peace of mind, it's beautiful.
你要給那部手機辦個合適的葬禮。你要拿一個鞋盒，然后埋掉它，你要為它哭泣，在上面放上鮮花，給予它應得的尊重，這樣你就會得到心靈上的平靜，這很好。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
