The sight of a grown woman lying on the floor, her wrist pinned down by the foot of someone who was supposed to be caring for her was one of the more shocking images that emerged from Winterbourne View, the private hospital which was home to 44 people with learning disabilities until its closure in May 2011. While it seems that attitudes are changing for the better with regards to people with physical disabilities, we are just about to celebrate the sporting achievements of elite Paralympians for example. It's arguable that despite one or two pioneering characters in television dramas, people with learning disabilities are largely, as was commented in the case of Winterbourne View, out of sight, out of mind. With the exception of some innovative individuals, in general, it would require a revolution in social attitudes to stop thinking of adults with learning disabilities as people simply to be looked after or rescued in some way, to stop thinking like this, and start talking about listening to, learning from, taking a lead from adults with learning disabilities. For a short while some years ago I lived in a L'Arche community, www.larche.org.uk, a movement started by the French Canadian Jean Vanier.
一個成年女子躺在地板上,她的手腕被一個本應該照顧她的人的腳壓住了,這是出現在Winterbourne View的令人震驚的場景,Winterbourne View是一間私人醫院,知道2011年5月關閉時,它是44個認識自己殘疾問題的人的家。當人們對殘疾人的態度似乎有所好轉時,舉個例子說,我們正準備慶祝殘疾人遠動員精英的運動成績。盡管電視劇上常有青少年的一兩個性格特點,但大部分的殘疾人能意識到殘障,這還是有待商榷,就像關于Winterbourne View的案子的評論里所說,眼不見,心不煩。與一些創新的個人外,在一般情況下,它需要在社會觀念的革命,停止與學習障礙的人根本要照顧或以某種方式獲救的成年人的思維 - 停止喜歡思考,并開始談論傾聽,學習,率先從成人學習障礙。很短,而若干年前,我住在L'ARCHE社區(www.larche.org.uk)的;運動開始由法國加拿大吉恩凡尼爾。
L'Arche, meaning Arc, seeks to be a place where assistants like me and core members who have a learning disability live together, go to work, cook for each other, care for one another, build a home. The ethos of L'Arche communities which are now all over the world, is based on a Christian gospel which insists that each soul inhabiting each body, is a mysterious, precious and creative spirit that deserves a chance not just to be looked after but to flourish, contribute, defy, blaze a trail if they want to. Of course it was not an easy place to be at times. In relationships with people with learning disabilities, all the usual human moments of connection, argument or celebration take place without the assumptions that sustain human interaction otherwise. But the depth of this gift together with the challenge it brings is simultaneously thoroughly practical and almost too profound for words. Some of the jargon used in this area is telling. A ubiquitous term that of a carer, clearly a misnomer in the private hospital that has been in the news, but the word care comes from the Christian concept of caritas. Love that has a strong sense of justice, an attitude of honour and reciprocal respect. My experience in the L'Arche community taught me that the behaviour exhibited at Winterbourne View was not only cruel, it was blasphemous too. It is a core Christian principle that everyone without exception, has within them the intrinsic human dignity of one made in the image of God, what we saw in those pictures shames all of us, hopefully makes us angry, and gives us courage to state afresh that we will not let this happen again.