評論
打印
December 25
12月25日
Read it!
讀讀看！
Abby is in a Christmas play at her church.
雅碧在她的教會里加入了一出圣誕劇的演出。
They are doing the play on Christmas night.
他們要在圣誕夜表演，
The play tells the Christmas story.
戲劇內(nèi)容講述圣誕節(jié)的故事。
It is an amazing story!
那是一個相當令人驚奇的故事！
Abby is one of the angels.
雅碧扮演其中一位天使，
The angels tell the shepherds about Jesus.
而天使向牧羊人報告耶穌
He was born in a stable.
降生在馬槽里的大好消息。
There are real animals in the play, too.
在戲里也有真正的動物參與演出，
They have a sheep and a donkey!
他們有一頭綿羊和一匹驢子呢！
Conversation A
會話A
What are you doing for Christmas, Abby?
雅碧，妳圣誕節(jié)要做什么？
Well, I'm in a play.
嗯，我要參加一出戲的演出。
A play? Really?
一出戲？真的嗎？
Yes, my church is doing a Christmas play.
是啊，我的教會要演出一出圣誕劇，
We're performing it tonight!
我們要在今晚表演。
What's the play about?
那出戲講什么故事？
The Christmas story.
圣誕節(jié)的故事。
How fun! Maybe I'll come and see it.
真好玩！說不定我會去看。
What part do you play?
妳演什么角色？
I'm one of the angels.
我是其中一位天使，
We tell the shepherds that Jesus is born.
我們對牧羊人說耶穌降生的消息。
Conversation B
會話B
Tell us more about your play, Abby.
雅碧，跟我們多說說妳的戲。
Well, it tells the Christmas story.
這個嘛，那出戲講到圣誕節(jié)的故事。
Mary and Joseph travel to Bethlehem.
馬里亞和約瑟到伯利恒去，
They can't find a room, so they stay in a stable.
他們找不到房間住，只好住在馬廄里。
And that is where Jesus is born.
那里就是耶穌降生的地方。
Right. And we have real animals in our play!
沒錯。我們在戲里還有真的動物一起演出！
We have a sheep and a donkey!
我們有一頭綿羊和一匹驢子！
It must be a big play.
那出戲一定很盛大。
Let's go and see it, Alex!
亞力克斯，我們一起去看吧！
Conversation C
會話C
The story of Jesus is such a great story.
耶穌的故事真的很了不起。
It is. So many amazing things happened at Jesus' birth!
的確。耶穌降生的時候發(fā)生了許多驚奇的事情！
Angels shared the news with the shepherds.
天使向牧羊人講這個消息，
They came to see the baby.
于是他們前來拜見那個嬰兒。
And later, kings brought gifts to Jesus.
后來，幾個國王（智者）還帶了禮物來送給耶穌。
Well, Jesus was a very special baby!
嗯，耶穌是個非常特別的嬰兒！
True. He is God's gift to the world.
沒錯，祂是上帝送給世人的禮物。
Yes. And that's the best story of all!
是啊，這正是最棒的故事！
