地點：羅斯公寓客廳
人物：羅斯，瑞秋，莫妮卡，菲比
事件：羅斯仍然對瑞秋同意喬伊求婚的事情無法釋懷，但瑞秋也懶得理睬，因為她現在將全部心思都放在了女兒愛瑪的身上。

Rachel: What do I want?
瑞秋：我要什么呢？
Ross: Please take your time, it's an important decision. Not like, say, I don't know, deciding to marry someone, this is about a muffin.
羅斯：千萬別著急，這可是一個重要的決定。這可不像是，怎么說呢，比如說決定嫁給誰，這可是在選松餅。
Rachel: Blueberry.
瑞秋：藍莓松餅。
Ross: Blueberry it is.
羅斯：就是藍莓的了。
Rachel: Thank you.
瑞秋：謝謝。
Monica: Wow, he's really not letting this go, is he?
莫妮卡：哇，他還真是不依不饒，是不是？
Rachel: God, how long do you think that's gonna last?
瑞秋：天啊，你覺得這件事還得持續多久？
Phoebe: Well, I don't know, he got over the "we were on a break" thing really quickly.
菲比：我不知道，不過對于“我們分手了”那件事他忘得確實非常快。
Rachel: You know what? I can't even worry about it right now, 'cause I've got the cutie little baby. Oh, I can't believe how much I love her. I can't get enough of her. Like right now, I miss her, I actually miss her.
瑞秋：你們知道嗎？我現在根本顧不上擔心這件事，因為我有這么一個可愛的寶寶。哦，我都不敢相信自己有多愛她，我就是看不夠她，像現在，我很想她，我真的很想她。
Phoebe: You know that's–that's her.
菲比：你知道這，這就是她吧？
Rachel: Oh god, look at her sleeping. Oh, I love her so much. I think I'm gonna wake her up.
瑞秋：哦，天啊，看她睡覺的樣子，哦，我真的好愛她，我想我要叫醒她。
Phoebe: Oh no, Rach, no no. You know you're never supposed to wake a sleeping baby.
菲比：哦，不，瑞，不要，別，千萬不要叫醒睡覺中的小孩。
Rachel: Well I can do whatever I want, I made her. Come on little girl, hi!
瑞秋：我想做什么就做什么，她是我生出來的。來吧，小寶貝，嗨！