1. 混搭篇
take a look 看一眼
內涵:招呼別人過來看一眼
注意區分have a look,通常指“我是主動來看”。
如:Can I have a look?
我可以看一下嗎?
take a guess 你猜!猜猜看!
提醒:最好不要直接說“Guess!”,外國人有可能懵圈。
take a piece of advice 接受建議
延伸:take my advice 接受我的建議吧!
take an order
意思一:接受命令
如:He can take an order.
他能接受命令。
意指此人服從上級,聽話,同時有自己的頭腦。
意思二:接受訂單
服務員常用語:
Can I take your order?
(意譯)吃什么?
take a complaint 接受抱怨、投訴
2. 支付篇
最常用問句:
Do you take+付款方式?
你們能接受什么付款方式?
take cash 接受用現金付款
take credit 接受用信用卡付款
take check 接受用支票付款
take WeChat payments 接微信支付
3. Henry老師最愛篇
take a hint 領會暗示
take a compliment 大方接受表揚、稱贊
take an insult
字面意思:接受侮辱
實際理解為:度量大不計較
He can take an insult.
他冷靜,淡定,不計較,別人怎么罵他都沒反應!
take it personally
字面意思:變得個人化
實際理解為:變成是“一件針對個人的事”
如:Don't take it personally
別往心里去,我不是故意針對你想傷害你。
He always takes it personally
他凡事都很往心里去,小心眼,傷不起。
4. 忍受篇
take this 忍受
"I won't sit here and take this."
我不會再坐在這里忍受這一切了!
"I can't take this anymore."
我受不了了。
I don't take guff from nobody!
我不會接受(讓)任何人給我找麻煩!
5. 掌握篇
take responsibility 負責
take control 掌控
He took control of the company.
他掌握了這個公司的實權。
take over 吞并,接管,接收
take [Sb's] place
take the place of [Sb]
中性含義:代替了某人的位子
6. 發生篇
take place 發生
提醒:學會在想用happen的時候用take place
When did this take place?
這事兒什么時候發生的?
It took place on Wednesday morning
這事兒周三早上發生的。
7. 藥不能停篇
take two pills twice a day 吃藥,一天兩次,每次兩片
8. 資源篇
take two people 需要用兩個人
take two hours 需要花兩小時
"It'll take two people two hours to finish."
這事需要兩個人兩小時來完成。
n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制