評論
打印
Voice 2: Our next piece of mail comes from Victor in Brazil. Victor recently heard our program called 'Thin Models.' This program looked at clothes models. Many models try to copy a particular style — they try to be extremely thin. Often, they do this by starving themselves. They believe this will help them to find more modeling work. But this is very dangerous. It causes many health problems. And some women die. One of the stories in the program 'Thin Models' was about a model in Brazil. But one of our facts was wrong. Victor caught our mistake. He writes:
聲音2：下一封信來自巴西的維克多。維克多最近聽了《骨感模特》這期節目。在節目中，我們介紹了服裝模特。許多模特都在模仿一種特定的風格，他們讓自己骨瘦如柴。通常，他們通過節食來做到骨瘦如柴。他們認為這會幫助他們找到更多模特機會。但是這樣做非常危險。這種方法可能引發許多健康問題。有些女性因此死亡。《骨感模特》中提到了一名巴西模特的故事。但是我們在節目中有一個常識性錯誤。維克多發現了這個錯誤。他寫道：
Voice 3: "Hi, I'm from Brazil and I love to listen to Spotlight... But I would like to say that there is an error in the program 'Thin Models.' You say that the capital of Brazil is Rio de Janeiro. But Rio de Janeiro was the capital from 1763 to 1960. Then the capital was changed to Brasilia."
聲音3：“你好，我來自巴西，我很喜歡重點報道節目。但是我要指出《骨感模特》這期節目中的一個錯誤。節目中說巴西的首都是里約熱內盧。但其實里約熱內盧在1763年至1960年曾是巴西首都。而后巴西首都遷往巴西利亞。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
