評論
打印
and the next election was even more problematic. Again, it goes back to these personality conflicts
而后一次的選舉則更加離譜，首先，是候選人之間的私人沖突
but Jefferson ended up getting the same number of electoral votes as his vice presidential running mate Aaron Burr
杰斐遜最終與他的副總統候選人搭檔伯爾獲得了相同數量的選票
and Aaron Burr refused to step down
伯爾卻拒絕放棄總統之位
It had to go to the congress and eventually Hamilton supported Jefferson
這得由國會投票決定誰當總統，最后杰斐遜在漢密爾頓幫助下當選
That was one of the things that let Hamilton and Burr to their famous duel where Alexander Hamilton was killed by Aaron Burr
這也導致了后來漢密爾頓和伯爾之間的決斗，漢密爾頓在決斗中被伯爾殺死
One of the things you can see comparing this map to the previous one if we go back
你會發現將這幅地圖與上次大選的地圖相比，回顧上一次的選情
we can see the extension of Jefferesonian support
杰斐遜派的支持范圍擴大了
and definitely in this early period that Jefferesonias, the Democratic Republicans if you will,
這說明在早期杰斐遜派，即民主共和黨
are doing well gaining some support in the mid-Atlantic states particularly in New York,
表現是十分令人滿意的，在大西洋中部州區贏得了不少支持，尤其是在紐約，
you can see Virginia at this time had more electoral votes than any other state but New York had quite a fewand that was a key
你會發現這次大選中弗吉尼亞的選舉人票最多，紐約也有很多，這對杰斐遜獲勝很關鍵
Otherwise the geographical patterns pretty similar
除此之外兩次選情的地理格局是非常相似的
New England strongly federalist as well as the more coastal areas at the mid-Atlantic states
新英格蘭地區忠實支持聯邦黨，大西洋沿岸的中部州區也是如此
and then the interior, and the far south much more Jeffersonian although South Carolina also had quite a bitof federal support as well
內陸地區以及最南部各州則傾向杰斐遜派，盡管南卡羅萊納有不少人傾向聯邦黨
This was next election like so many of them
這次大選與前一次有很多相同之處
Here is the Federalist Insult of Jefferson a mean-spirited low-lived fellow
這是聯邦黨人對杰斐遜的辱罵：一個思想敗壞出身低賤的家伙
the son of a half-breed Indian squaw sired by a Virginian Mullato father
印第安婦女與白人混血的雜種，由弗吉尼亞的父親拉扯大
