評論
打印
No apology : Fury in China after Australian calls swimmer a drug cheat
拒絕道歉：中國之怒！澳大利亞選手稱我國游泳運動員為“吃禁藥的騙子”
Australia has refused to apologize after an Olympic swimmer sparked outrage by accusing China's Sun Yang of being a "drug cheat." Speaking to the media after beating Sun by a mere. 16 of a second to win the 400m freestyle gold , Mack Horton described his win as one "for the good guys."
澳大利亞的奧運會游泳運動員指責中國運動員孫楊為“吃禁藥的騙子”之后，引起公眾強烈不滿，澳大利亞就此拒絕道歉。在以0.16秒的微弱優勢擊敗孫楊獲得400米自由泳金牌之后，霍頓稱自己的勝利為所謂“好人的勝利”。
The Australian's comments sparked fury in China after an emotional Sun broke down in the post-race press conference, accusing Horton of deliberately trying to psych him out. A hashtag "Sun Yang Don't Cry" quickly went viral on the Chinese web, and Horton's Facebook, Twitter and Instagram posts were flooded with comments attacking him and demanding he apologize to Sun.
這名澳大利亞運動員的言論引起了中國網民的憤怒，在賽后的新聞發布會上，孫楊情緒激動地指責霍頓故意在心理上試圖使他崩潰。一個名為“孫楊不哭”的標題迅速在中國互聯網傳播開來，霍頓的臉書，推特和instagram 被攻擊要求其向孫楊道歉。
