評論
打印
Lesson 8 Home
第八課 居家
October 19
10月19日
Let's Shop for New Furniture
添購新家具
Read it!
讀讀看！
Welcome to Rob's show!
歡迎收看羅柏訪談節目！
Frank is here to talk about furniture.
法蘭克今天要和我們聊聊家具。
People arrange their furniture in different ways.
每個人擺放家具的方式都不一樣，
Choosing new furniture is not easy.
而挑選新家具不是一件容易的事情，
It can be difficult. So people should think carefully.
可能會很困難。所以，挑選新家具時應該要仔細考慮，
They should think about the style of the furniture.
他們應該考慮家具的風格，
How does it look?
那件家具看起來怎么樣？
Can it fit in the room?
適合這個屋子嗎？放得下去嗎？
The right furniture can make our homes much more comfortable!
適當的家具可以讓我們的家變得更舒適！
Conversation A
會話A
Hello, and welcome to the show. Today our guest is Frank Furniture!
哈啰，歡迎來到我們的節目。今天，我們的來賓是法蘭克．家具先生！
It's great to be here, Rob. You have nice furniture.
能到這里來真好，羅柏，你的家具很不錯。
Thank you, Frank. Tell us why you love furniture so much.
法蘭克，謝謝你的夸贊。請告訴我們你為什么這么熱愛家具。
Think about your house without furniture.
想想你的房子里若是沒有家具，
How would that feel?
那會是什么感覺？
Well, that wouldn't feel very comfortable.
這個嘛，那樣會感覺不太舒適。
Right. I love to make people's homes more comfortable.
沒錯，我喜歡讓大家的家變得更舒適。
Conversation B
會話B
What is your job?
你的工作是什么？
Do you make furniture? Do you deliver furniture?
你制作家具嗎？你運送家具嗎？
No. I help people choose furniture for their homes.
不是，我幫助大家為他們的家挑選家具。
So how does someone choose the right furniture?
那么，要怎么挑選適當的家具？
People should think about the style of the furniture.
大家應該要考慮家具的風格。
They should make sure the furniture can fit in the room, too.
也應該確保家具能夠放得進屋子里。
Right. It should also look good in the room!
沒錯，而且放在屋子里也應該要顯得好看！
Conversation C
會話C
Do you do anything else?
你還提供其他服務嗎？
After people buy furniture, I help them arrange it!
我的客戶買了家具之后，我還會幫助他們布置！
Great! So do you have any advice for us?
太好了！你有沒有什么建議可以提供給我們？
Try arranging your furniture in different ways.
嘗試以不同方式擺放家具，
Find what is most comfortable.
找出最舒適的方式。
If you arrange your furniture well, then the room can look bigger.
家具如果擺放得好，空間可能會顯得比較寬敞。
Yes! And if you need help, you can always call me!
沒錯！如果需要協助，隨時都可以打電話給我！
