評論
打印
The shapes, I mean, of these people.
類似于歐洲中世紀的服裝。
Didn't someone give you your first camera?
你的第一臺相機是誰送給你的么？
David Montgomery, an American photographer who lived and worked in London.
David Montgomery，一個常年居住在倫敦的美國攝影師。
We were there at his home with his wife and all for dinner one night.
當時我和他還有他的妻子在一起吃晚飯。
I said, "Gee, do you have an assistant who could take a picture for me tomorrow?" Some fashion shop, I mentioned.
我問他，他有沒有個助手可以幫我在一些時尚店鋪拍張照片。
And...Yes, he sent one of his assistants out.
然后他果然叫了一個助手來幫我拍照。
And then when he came to New York about three months later, he said, "Here, I brought you something."
大概三個月之后他來了紐約他說帶給了我意見禮物。
He said, "Use it like a pen, like you take notes. Do it with a camera."
他說，像你用筆寫字那樣用相機來記錄生活吧。
A little Olympus half-frame. They were $39, and you got 72 pictures to a 36 roll of...Frame...
那是一臺奧林巴斯的半框相機，39美元可以拍72張照片，其中一半有幀輥。(譯者注：對不起我沒弄清楚相機原理這部分==)
Frame roll of film so I liked that even better.
于是我更加喜歡這臺相機了。
One of the interesting things about street style...is that it emerged at the same point...that, um, Bill got a camera.
街頭潮流很有趣的一點在于在它興起時Bill正好得到了他的第一臺相機。
And by street style, I'm talking about fashions that really did emerge from the street.
在這種街頭潮流的影響下有些時尚就真的來自于街上普通人的穿著。
