評論
打印
Hi. Good morning. I'm so glad that you came. I was worried that no one would show up in this weather.
早上好 很高興你們都來了 我還擔心在這種天氣沒人會來
I'm glad you are Ok. Just a couple of announcements. Questions that I received via email.
很高興你們都很好 首先做幾個聲明 我通過郵件收到的幾個問題
A few things before we jump into the material. First of all, I was asked, "who is this class for? Is it for people you know it's positive psychology.
在開始課程之前我要說的幾件事情 首先 有人問我"這門課程是為誰設置的?" "這是積極心理學"
People that are very unhappy? Is it only for people who are depressed? Who is this class for?"
"它是為非常不開心的人設置的嗎?" "它只是為抑郁的人設置的嗎?" "這門課程是為誰設置的?"
Well, the class is for anyone who is interested in Positive psychology and anyone who wants to be happier. If you are extremely happy, you can still be happier.
這門課程的授課對象是 對積極心理學有興趣的人及想更開心的人 如果你非常開心 你還可以更開心
If you are very unhappy, you can still be happier. So the class essentially is for anyone who's interested in the material-and I would.
如果你非常不開心 你也可以更開心 所以這門課程適合任何 對它感興趣的人
Add someone who is really interested to work, to put the kind of effort that we talked about last time. Just not the kind of effort that we would require you to.
我會邀請有興趣投入 我們上次談到的那種努力的人上來 你不需要投入那種
Wreck your head about understanding certain concept, but it is effort in terms of applying these ideas to your lives. Now you may want to take this class.
為了明白某個概念而大為頭痛的努力 而是努力把這些觀念融入你的生活 也許你之所以上這門課程
Because you are interested on academic level in positive psychology that's perfectly fine. And you'll get many.
是因為你對積極心理學的理論感興趣 這也沒問題 你將會得到很多.
We'll talk about numerous studies in every lecture, starting next time. We'll talk about study after study after study.
我們每節課都會談到非常多的研究 從下節課開始 我們將接二連三地談到那些研究
