評論
打印
And you'll be introduced to other tfs we have. We have an amazing team this year. This is Sean.
而你們會被介紹給我們的其他助教 我們今年有支很棒的團隊 這就是Sean
Hey good morning. Can you guys hear me? Can you hear me now? Great.
嘿 上午好 能聽到我嗎? 現(xiàn)在能聽得到嗎? 很好
This is absolutely honored to be back teaching positive psychology again. Tal is too humble. This is not only extraordinary that he is sharing his time with us.
能回來再次為積極心理學(xué)做助教非常榮幸 Tal太謙虛了 很榮幸他能給我們上課
But he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester, -- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.
他還把家搬來了 把家從以色列搬到這一整個學(xué)期 包括他的妻子和他的兩個孩子 只是為了能和我們一起教這門課
And this is absolutely an extraordinary opportunity for us to share this moment with them. And I'm really excited about it. Last time we taught this class.
對我們來說能和他們一起共事是個極好的機會 我真的很激動 上一次我們教這門課時
We did a survey to find out what type of people were sitting in this room-- they are just like yourselves-- and find out why you'll be taking this class.
我們做了一個調(diào)查 看看坐在這上課的都是什么類型的人 他們就像你們一樣 看看為什么你們會上這門課
Coz the comment that we get so often about this class is why would Harvard students possibly be unhappy? What do they have to be unhappy about?
因為我們得到的關(guān)于這門課的評價常常是 為什么哈佛的學(xué)生會不幸福? 他們有什么可不快樂的?
They thought everyone who'd be taking this class would be taking it because they are already really happy and they want to study about how amazing they are.
他們認(rèn)為每個上這門課的人會上這門課 是因為他們已經(jīng)很幸福了 他們想研究自己到底有多棒
And they'd like to learn things that they can tell the roommates so clearly that. Themselves. But it turns out actually over a third of people who took this class last year took the class because they felt depressed.
他們想學(xué)一些能明白地告訴室友他們得意的東西 但是結(jié)果是去年有超過三分之一的人 選這門課是因為他們感覺抑郁
And they were trying to learn about the research about positive psychology. And another third because they wanted to learn about optimism. Another third did it for completely different reasons.
他們想學(xué)習(xí)積極心理學(xué) 還有三分之一是因為他們想學(xué)會樂觀 另外三分之一的原因則完全不同
I think. Additional third this year did it because Tal was on the Jon Stewart Daily Show. I am absolutely thrilled about this class. The syllabus which Tal is about to tell you about is..
我想 今年還有三分之一的人選這門課是因為 Tal上了Jon Stewart的Daily Show 我很喜歡這門課 Tal要告訴你們的教學(xué)大綱是...
Actually we learned a couple of other things about you guys. Did you know that of people who take positive psychology, 75% of you are officers of club.
其實我們了解你們的一些其他事 你知不知道選了積極心理學(xué)的人中 有75%的人是俱樂部的干部
35% of you are the highest ranking officers of club, which means that you think there are about 2000 clubs at Harvard, you are in club of three.
35%是俱樂部的高層干部 這意味著 你認(rèn)為哈佛有大約2000個俱樂部 你在一個只有3個人的俱樂部里
