評論
打印
Voice 2: Betel leaves are also part of Vietnamese marriage ceremonies. Betel nuts are a sign of love and marriage.
聲音2：檳榔葉在越南婚禮上也發揮著重要的作用。檳榔果是愛情和婚禮的象征。
Voice 1: Some reports show that betel chewing is less popular in Asian cities today. They say that in particular, young people are rejecting the custom. Many of them have travelled to the west for an education. Because of this Western influence, they find the custom socially unacceptable and offensive. They no longer like to spit the red liquid from their mouths in the street.
聲音1：一些報告指出，現在嚼檳榔在亞洲地區沒有以前那樣受歡迎。他們說，尤其是年輕人拒絕這一習俗。許多年輕人前往西方接受教育。因為受到西方文化的影響，他們認為這一習俗不被社會所接受，而且有些無禮。他們不再將嘴里的紅色汁液吐到街上。
Voice 2: But for others, the betel nut remains an important part of their tradition and culture.
聲音2：但是對其他人來說，檳榔果仍在他們的傳統和文化中發揮著重要的作用。
The betel nut. A health destroying drug? A sign of love and marriage? A danger to betel beauties? Or a way out of poor economic conditions? The debate continues. Whatever people think, the betel nut is surely something to chew over.
檳榔果是摧毀健康的毒品嗎？還是愛情和婚姻的象征？或者對檳榔西施來說是種危險？又或者是擺脫惡劣經濟情況的方法？爭論仍在繼續。無論人們怎么想，檳榔果肯定需要嚼碎。
Voice 1: Is betel chewing popular in your country? Is it one of your customs? Is it socially acceptable?
聲音1：嚼檳榔在你的國家受歡迎嗎？是你們的習俗嗎？在社會上被接受嗎？
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
