1、check out

結賬退房;結賬離開(診所);給…辦理結賬手續

They packed and checked out of the hotel.

他們收拾好東西，辦理了退房手續。

I was disappointed to miss Bryan, who had just checked out.

我非常失望沒有見著布賴恩，他剛退房走了。

了解清楚;核實;查實

Maybe we ought to go down to the library and check it out.

或許我們應該去趟圖書館，查個明白。

We ought to check him out on the computer.

我們理應在電腦上查清他的資料。

經證實是對的;符合要求

She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.

詹森遇害的那個周末她在圣迭戈，后經查證情況屬實。

Everything checks out.

查過了，一切正常。

2、get out

逃離；被迫離開

They probably wanted to get out of the country.

他們或許想逃離這個國家。

I told him to leave and get out.

我叫他滾開。

退出（組織）；撤銷（承諾）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出這個團體，但是他們不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤銷這個合同不會有任何問題。

（消息、信息等）泄露，為人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息現在傳出去，可能會是災難性的丑聞。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我認為亞美尼亞局勢非常嚴峻的消息一旦披露，全世界都將作出反應。