評論
打印
And, in this uncertain environment, I think I am absolutely the right person.
在這種不確切的環(huán)境下，我想我絕對是合適的人選。
Times like this require a leader who really understands this company and its customers，and I think I do.
現(xiàn)在這個時候需要真正理解雅虎以及客戶的領(lǐng)導(dǎo)人，我覺得我滿足這一條件。
The world is a different place today than even a month ago and I think I am the best person to guide Yahoo through this volatile time.
現(xiàn)在的世界和一個月以前已大不相同，我覺得我是能夠指導(dǎo)雅虎走出困境的最佳人選。
Look back 10 years, what would you like to say about it?
回顧過去的10年，你作何感想？
The whole notion of search was essential from the Internet experience.
對于網(wǎng)絡(luò)體驗來講，搜索的概念是必不可少的。
If you look at it from the rest of the Internet, it’s pretty big. Nothing surprised me from what happened and as it did.
如果從網(wǎng)絡(luò)其他部分來看，它很大，發(fā)生的這些改變并沒有令我感到驚奇。
The only thing that did was how fast this industry grew, even looking back three years.
唯一令我驚奇的是這個產(chǎn)業(yè)的發(fā)展速度，即使只是跟3年前對比，也是發(fā)生了翻天覆地的變化。
The most appealing thing Yahoo! has done is that people trust Yahoo and that the internet is playing a huge role in support for disasters, communities with blogs and that Yahoo is part of people’s everyday life.
雅虎做得最好的地方是網(wǎng)民都信任它，并且網(wǎng)絡(luò)對人們遇到的困難和博客交流提供了很多支持，雅虎是人們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠帧?/p>
As Yahoo grew you built Yahoo Travel, etc. Yahoo! has so much. How do you see search linking all of this.
隨著雅虎的發(fā)展，你們開發(fā)了雅虎旅游等新的商業(yè)模式。雅虎有很多資源。對于這些鏈接搜索你怎么看？
When people find one area of Yahoo to use, and they choose not to use other parts of Yahoo to use, it’s important for Yahoo to encourage the user to use it.
當(dāng)人們開始使用雅虎的某一項功能的時候，他們就不用其他的功能了，鼓勵他們使用這些功能對于雅虎來說很重要。
Yahoo ID works amongst multiple Yahoo portals and they leverage this to improve the Yahoo! experience.
雅虎賬號可以同時登陸多個雅虎入口，我們藉此提升雅虎體驗的質(zhì)量。
This is used to improve search, any type of search.
這用來改進(jìn)搜索，任何搜索。
If you are going through the music experience, listening an experience, to be a finding experience—interesting.
如果你是音樂體驗用戶，把聽音樂也變成一種搜索體驗是很有趣的。
The conversions aspect is a huge point in search.
轉(zhuǎn)化是搜索中很重要的一部分。
What do you think is the most important thing to happen for Yahoo?
你覺得對于雅虎來說，什么才是最重要的？
I think everyone should use Yahoo Search. The dream for Yahoo is to focus on the user base more then ever.
我覺得每個人都應(yīng)該用雅虎搜索。雅虎的夢想是更多的關(guān)注用戶的需求。
Take mass media and make it “my media”. The user proposition is so important to Yahoo.
使用“大眾媒體”并使之成為“我的媒體”。用戶的建議對雅虎很重要。
The question is, how does Yahoo get there first.
問題是，雅虎如何能首先實現(xiàn)這一目標(biāo)。
