評論
打印
A Nicaraguan man was arrested last weekend for threatening to “kill another 50” people at a gay nightclub in Managua.
一名尼加拉瓜男子上周被捕，威脅稱要在馬那瓜同性戀夜總會殺死50人。
The 23-year-old man, identified on Facebook as James Voyka Zamorais, is being forced to publicly apologize to the club’s clients and the country’s LGBTQ community at large.
這名23歲的男子，在臉譜網(wǎng)上確認(rèn)叫扎莫拉，被迫向夜總會的客戶和國家LGBTQ社區(qū)公開道歉。
Zamorais posted his threat on Facebook several days following the nightclub attack in Orlando that killed 49.
在造成49人死亡的奧蘭多夜店襲擊幾天后，扎莫拉在臉譜網(wǎng)發(fā)布他的威脅。
The man was released 48 hours after his arrest, after police determined that his threat was empty.
該男子逮捕48小時后被釋放，警方確定他的威脅只是口頭上說說。
Nonetheless, Teresa Lopez, owner of the Tabu nightclub, promised "I have doubled security at the club;
盡管如此，塔布夜總會的老板特里薩承若，俱樂部的安全翻倍。
I used to have two guards at the door, and now I have three additional security guards inside the club."
在門口我曾經(jīng)有兩個警衛(wèi)，現(xiàn)在俱樂部內(nèi)我有三個額外安保人員。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
