評論
打印
Now you're coming in
現在你進到屋子里
We're calling you, we're saying it's time for that interview
我們在里屋喊你的名字，告訴你輪到你面試了
What do we gonna look for, as employers?
要是你是面試官，你希望怎樣？
We're gonna look for the fact that you did your homework
我們希望應聘者提前做了準備
So you are coming in with confidence
你滿懷信心走進屋子
your head is up, your shoulder is back, you are smiling
昂首挺胸，面帶微笑
you are looking putting together, you are confident
精神抖擻，信心十足
You are ready to greet us with that professional handshake
你準備好以專業的握手向我們打招呼
Ok? I have to do this because I still struggle with this sometimes
我必須這么做因為我有時候還是很糾結
There is an indicate to the professional handshake
我想演示一下專業的握手
And that is your hands should meet at the webbing, Ok?
兩個手在虎口相交
Ladies, I love you
女士們，我愛你們
But the manicure handshake doesn't cut it, ok?
要是你們做了美甲，不用剪
I say ladies because it's more so the ladies than the gentlemen that'll do this
我說女士們,是因為一般男士們不做這個
So hands meet at the webbing Nice firm grip
兩手在虎口相交，然后溫柔而有力地握在一起
Gentlemen, you don't need to prove to me
先生們，不必向我證明
you can bench press 14,000 pounds
你們能舉14000磅的重物
I appreciate that you are strong, strong men out there
你們體力強健，我很欣賞這一點
But just a couple of pounds, firm grip
但是就用幾磅的力量就行，堅強而有力的握手
look me in the eye, smile at me
看著我的眼睛，向我微笑
it forces me to focus on you
這樣迫使我必須注意你
You mean business, you are allowing me start to get to know you
你好像在說，你是認真的，你希望我了解你
We can move through this whole process
這樣這個過程就完成了
Lots of positions are going to be able to...
很多職位可以......
lots of positions have functions that we can teach you
很多職位能教你一些知識
But personality I can't teach you
但是我不能教你一些關于性格的東西
And folks are gonna work with who they like
人們愿意和他們喜歡的人一起工作
So smile, look for some things that can spark some small talk
所以保持微笑，找一些可以寒暄的話題
Maybe you walk in and you see
比如你一進門
you know, a Sonics banner up there
看到了超音速球隊旗掛在那兒
consciously too bad the Sonics are not part of our city anymore
你意識到超音速在這個城市不再流行
This tells me that you can talk to me, you can make some small talk
這表明你知道如何寒暄
You have interpersonal skills
你懂得人際交往技巧
You can work in teams
你能進行團隊工作
So use up personality
所以利用自己的這一性格
We can teach you many of these skills you need to be successful
我們會教給大家很多成功的技巧
Ok?
好嗎？
Even with very technical jobs, engineering, chemist
即使是技術性非常強的職業，如工程師，藥劑師
All those folks, they still want to like who they are working with
他們也希望能和喜歡的人一起工作
So show me that as you go into that interview
所以在面試的時候讓我看到你的這種性格
When you are there, you should want to be there
你面試時，你應該希望自己留在那兒
You've done your research
你已經做過功課
You know this position is great match for you
你知道這個職位非你莫屬
So speak up, talk to me
大膽說出來，告訴我
show me some excitement
讓我看看你有多興奮
