評論
打印
Good afternoon. My name is Anna Christie.
下午好，我是Anna Christie
I'm pleased to welcome you to women's health today
歡迎來到今天的女性健康主題
a free lunchtime lecture series on contemporary topics in women's health
本午間講座涉及當代女性健康主題
This series is presented by the UCSF National Center of Excellence in Women's Health
系列講座由UCSF國家女性健康卓越中心
Today's lecture is titled sugar in our drinks and salt in our food
今天講座的題目是"飲品中的糖和食物中的鹽"
today's public health challenge and why you should care
這是如今的公共健康挑戰，及"為何值得關注"
I am pleased to introduce our speaker for today, Dr. Kirsten Bibbens-Domingo
很榮幸介紹今天的主講人，Kirsten Bibbens-Domingo醫生
Dr. Bibbens-Domingo is an associate professor at medicine, epidemiology and biostatistics
她是醫學，流行病，生物統計方面的副教授
at the University of California San Francisco
任職于加利福尼亞大學舊金山分校(UCSF)
and is codirector of the UCSF Center for Vulnerable Populations at San Francisco General Hospital
她是舊金山總醫院UCSF易患病人群中心聯合主任
a general internist at San Francisco General Hospital
也是舊金山總醫院普通內科醫生
and a faculty member in the division of general internal medicine
任職于醫院的普通內科部門
Dr. Bibbens-Domingo is a cardiovascular epidemiologist
她是心血管流行病專家
who has published extensively on the development of heart disease in young adults
她研究成果豐富，包括年輕成年人心臟病研究方面
and race, ethnic and income differences in manifestations of heart disease
及心臟病在種族，收入不同時的臨床表現差異方面
Her numerous publications include three studies in the New England Journal of Medicine
她的主要成果有三篇發表于《新英格蘭醫學雜志》
on the high rates of childhood obesity, on heart failure in young African Americans
分別關于高兒童肥胖率，關于年輕非裔美國人心臟衰竭
and another study on salt that she'll talk about today
另一份研究則同今天要講的鹽有關
Thank you very much. Thank you
非常感謝
Welcome to all of those who're here in person and all of those who're joining us online
歡迎現場出席的所有人，也歡迎網上聽課的所有人
We're gonna talk about salt and sugar today
今天我將講到鹽和糖
and I want us to approach these discussions
為了討論這個主題
both from a very individual and personal point of view how salt and sugar affect our own health
我既要從個人視角審視鹽和糖如何影響健康
and I like to think about these from the perspective of the health of our communities and of public health
也要從公共健康角度來審視
And so you'll hear me go back and forth between our individual choices as well as
所以過程中，我會在個人和公共角度來回交叉
the prevalence of both salt and sugar in the diets of the public as a whole
所以過程中，我會在個人和公共角度來回交叉
and what we can do from the perspective of public policy to improve public health as well as our own individual health
我會看公共政策方面有何舉措，能夠同時增強公共和個人健康
