評論
打印
For the mums, it can all get a bit confusing.
對媽媽們來說，有時會分不清寶寶
As the chicks gain confidence,
當小企鵝有了信心之后
they start to hesitantly follow their mothers.
便開始慢慢地跟在媽媽身后
But once she tastes freedom, there's no stopping her.
一旦嘗到了自由的滋味，誰都阻擋不了它了
She tumbles out of sight of her mother.
它跌跌撞撞走出了媽媽的視線
She struggles to regain her composure.
它試著重新鎮定下來
At this size, every lump of snow is like a boulder.
以它的小身板，每個雪塊都像是巨石
Separated from her mother, the colony is a reassuring sight.
和媽媽分開之后，看到企鵝群讓它感到很安心
Back on the flat, her confidence returns.
重新回到平地，它又恢復了信心
She heads for the security of the huddle.
它向企鵝群奔去
But now she's lost in the crowds...and out of sight of her mother.
可是它卻迷失了方向，找不到媽媽了
Her mother calls.
媽媽在召喚孩子
But her chick is lost in a penguin maze.
而孩子在迷宮般的企鵝群里迷了路
She starts to realise the danger she's in.
小企鵝開始明白了自己的危險處境
She won't survive alone for long.
它不能獨自生存
