評論
打印
bob bob asks:
鮑勃鮑勃問道：
"What is the best age to be and why?"
“最好的年齡是什么時候？為什么？”
I can't answer that 'cause I've only hit 18.
我不能回答這個問題，因為我剛滿18歲。
Probably being a baby 'cause everyone takes care of you.
也許是嬰兒時期，因為那時所有人都照顧你。
Three or two. A lot of people are like, "Oh, you're so cute!" And then you get complimented a lot.
三歲或兩歲。那時許多人都會說，“哦，你太可愛了！”你會得到很多稱贊。
13! Because you're a teenager.
13歲！因為那時你是青少年。
I would either choose 19 or 21. 19 'cause you're still on the brink of a teenager, but you're also kind of an adult, and then 21 'cause you can drink.
我會選擇19歲或21歲。因為19歲時還可以算是青少年，不過也可以說是成年人了，而21歲是因為可以喝酒了。
22 and you're good. 'Cause I heard this song once — "I'm feeling 22, how about —" Something like that? Is that a song or something?
22歲非常好。因為我曾經聽過這首歌“我22歲了，怎么樣……”歌詞是這樣的嗎？這是首歌還是別的什么？
26. You have the maturity of an older person, but you're still young and youthful and can still make stupid mistakes.
26歲。這個年齡既有年長者的成熟，又有年輕人的活力，還可以犯愚蠢的錯誤。
28. That is like, when you're fit and healthy, and you're not too old so your bones don't crack.
28歲。這時你非常健康，而且不是太老，所以骨頭不會裂。
Probably when you're hitting your thirties or so 'cause that's kind of, you'are out of that, twenty that, you know, those awkward twenty — somethings.
可能是進入30歲以后，因為你度過了尷尬的20幾歲的時光。
Seeing as how I haven't died yet, I'd think 69 is the best age to be.
既然現在我還沒有死亡，我認為69歲就是最好的年齡。
TwentyOne 2211 asks:
TwentyOne 2211問道：
"How do I get out of an awkward text?"
“怎么擺脫尷尬信息？”
Is that something you're reading? I don't quite get the question, 'cause if it's something you're reading, I mean, just put the book down and read something else.
是說你在看的東西嗎？我不太明白這個問題，如果是指你在看的書，那只要把那本書放下，去讀別的書就好了。
Don't respond.
不要回復。
Don't reply.
不要回答。
Send a thumbs up and just don't respond after that.
發一個豎起大拇指的表情，之后就不要再回復了。
The good thing about texting is you're not face-to-face, so write, "Ha, ha," or an emoji or something and just kind of shut it down.
發短信的好處是你們不用面對面，所以只要回復“哈，哈”或是回復一個表情符號就好了，然后就把信息關掉。
You make it even more awkward so it seems like you guys are having a funny joke.
你可以回復一條更尷尬的信息，看起來就好像你們在開玩笑。
Turn off your cellphone, or whatever you're texting on.
關掉手機，或是關掉你在編輯的短信。
Say, "Oh, my phone's dying!"
回復：“哦，我的手機要死了！”
Make up an excuse that you're busy right now.
編個借口，就說你現在正在忙。
Say, "Oh, dude, I'm sorry. I have to go." Even though you're completely lying and you're just laying down on the couch watching TV.
回復：“哦，伙計，我很抱歉。我要去忙了。”雖然這完全是謊話，你正躺在沙發上看電視。
Answer it in a very easy way that you wouldn't have to really repeat what was in it.
用非常簡單的方式回復這條信息，不用重復內容。
If it it's really awkward, bro, just delete it and when he texts you back be like, "Yo, new phone. Who did this?" That's it.
伙計，如果真的非常尷尬，只要刪除就好了，他可能會這樣回復你的短信：“嘿，換了新手機。這是誰干的？”就是這樣。
Thanks for watching Advice on the React channel.
謝謝大家觀看React頻道的建議欄目。
Don't miss out. Subscribe.
不要錯過。訂閱吧。
We love answering your questions, so keep them coming.
我們喜歡回答大家的問題，繼續提問吧。
Bye!
再見！
See ya! I'm gonna go prepare for an alien invasion!
再見！我要去為外星人入侵做準備了！
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
