評(píng)論
打印
US Orders Ban on Trans Fats by 2016
美國(guó)2016全面禁用人造反式脂肪？
US regulators have said, Trans fats are unsafe to eat and must be banned from the food supply within three years.
美國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)稱，食用反式脂肪酸對(duì)人體有害，所有食品工業(yè)三年內(nèi)必須清除食品中的反式脂肪酸含量。
The US Food and Drug Administration said a 2016 ban would save lives by preventing fatal heart attacks.
美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局稱，這份2016年的法案是為了幫助降低心臟疾病發(fā)病率，挽救生命。
Food suppliers have been required to show trans fat information on food labels since 2006 but health experts say Americans still consume too much.
美國(guó)曾在2006年就要求產(chǎn)商在食品包裝和標(biāo)簽上標(biāo)明反式脂肪酸(transfats)成分信息，但是健康專家表示，美國(guó)人反式脂肪酸的攝入量依然很高。
FDA's Acting Commissioner Stephen Ostroff said "The FDA's action on this major source of artificial trans fat demonstrates the agency's commitment to the heart health of all Americans".
FDA的行動(dòng)執(zhí)行官Stephen Ostroff表示：“禁止人造反式脂肪酸的主要來(lái)源，此舉彰顯了FDA保護(hù)美國(guó)人們心臟健康的承諾。”
Since the FDA started labeling trans fats, the agency estimates that consumption of them decreased by 78% in the US.
規(guī)定食品產(chǎn)商標(biāo)注反式脂肪酸含量的措施已經(jīng)促使美國(guó)反式脂肪酸消費(fèi)量下降了78%。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
