評論
打印
In addition, she has a collection of stories: Who's Irish, and her work has appeared in such nationally important journals
此外，她有一本故事集:《誰是愛爾蘭人》，并且她的作品出現在
as the New Yorker, the Atlantic Monthly and the New Republic.
像紐約日報，大西洋月刊和新共和國這樣重要的國家期刊中。
Her work is widely taught and has been included in numerous textbooks and anthologies,
她的作品被廣泛教授并被納入許多的教材和選幾中，
notably in the Best American Short Stories of the Century, selected by John Updike.
尤其被約翰厄普代克收入進《本世紀美國最佳短篇小說》。
The recipient of grants from the Guggenheim Foundation,
她接受過來自古根海姆基金會
the Radcliff Institute for Advanced Study and the National Endowment for the Arts,
拉德克利夫學院用來作為優秀的研究和國家藝術基金的贈款，
she also has received the Aladdin award in literature and the Mildred and Harold Strauss Living award from the American Academy of Arts and Letters.
她也獲得過文學上的阿拉丁獎和美國藝術科學院頒發的米爾德麗德和哈羅德·施特勞斯生活獎。
A fellow of the American Academy of Arts and Sciences,
并且她是美國藝術科學院的研究員之一，
she lives in Massachusetts with her husband and two children.
她和她的丈夫還有兩個孩子現居住于馬薩諸塞州。
Maxine Hong Kingston was born in Stockton California to immigrant parents.
瑪克辛洪金斯頓女士出生于加利福尼亞斯托克頓市的一戶移民家庭。
She is the author of The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood among Ghosts,
她是《女勇士》的作者:一個生活在神異鬼怪，
which won the National Book Critic Circle award for nonfiction in 1976.
周圍的小女孩的回憶錄，并憑此書獲得1976年頒發的國家圖書評論獎。
That book was followed by its companion work: China Men, which won the national book award in 1981.
隨后她又出版了另一部作品:《中國佬》并以此獲得1981年的國家圖書獎。
Since then she has published the novel: Tripmaster Monkey: His Fake Book, Hawaii One Summer,
隨后她出版了小說:《孫行者》:她的作品集，《夏威夷的一個夏天》，
a collection of essays and The Fifth Book of Peace. She has also edited Veterans of War, Veterans of Peace;
收集了散文和《第五和平書》，她也編輯《戰爭的老兵，和平的老兵》;
an anthology of writings by various members of the veterans writing group that she founded in the early 1990s.
一部由她90年代早期成立的老兵寫作組中大量老兵親自撰寫的選集。
Maxine has also given the Massey lectures at Harvard University and they are published under the title: To Be the Poet, in 2002.
瑪克辛也在哈佛大學做過講座并且他們被出版在2002年“成為詩人”的標題下。
And as if that title was prophetic, Maxine has just published: I Love a Broad Margin to My Life, a book length poem
如果這是預言，那么她則剛剛出版:《我熱愛寬廣的生活》一篇獨立成書的詩歌。
also taking up among other things the experience of understanding what life is like when the end of the story comes within sight.
并將對于生活的經歷和理解囊括進去，故事也以一種觀點結束。
