評論
打印
For the German officers and their men, it was a time for celebration.
對于德國軍官和百姓而言,是慶祝的時刻。
For the Poles, it was the beginning of one of the most brutal occupations in history.
對于波蘭人而言，歷史上最殘酷的淪陷期開始了。
Poland would suffer proportionately more than any other country in this war-nearly six million Poles would die.
波蘭在二戰中遭受的損失比其他國家都嚴重，近6百萬波蘭人遇害。
More than 16% of the population.
超總人口的16%。
For Hitler and the Nazis,this was an ideological war from the very beginning.
對希特勒和納粹而言從一開始就是意識形態上的戰爭。
Hitler told Joseph Goebbels that autumn that he thought the Poles were more animals than human beings and that the filth of the Poles was unimaginable.
希特勒在當年秋天對歌堡說，他覺得波蘭人更像動物,而非人類，而且他們的骯臟難以想象。
Hitler's judgment on the Poles, said Goebbels, was annihilatory.
歌堡說,希特勒對波蘭人的"判決"是徹底殲滅。
Two million Polish Jews came under Nazi control in the autumn of 1939.
939年秋,納粹已控制200萬波蘭猶太人。
Thousands were shot and the Nazis began to mark the rest,with Polish Jews made to wear special symbols on their clothes.
槍斃數千人后,開始標記余下猶太人，強迫他們在衣服上配戴特殊標志。
They would shortly be imprisoned in ghettos.
他們很快被送入猶太人聚集區。
Later in the war, they would be sent to death camps.
二戰后期,被送往死亡集中營。
The likelihood is that not one of these Polish Jews would have survived the war.
戰爭結束時,這些猶太人很可能無一幸免。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
