評論
打印
It's an extraordinary book about the history of Jerusalem.
這是一部講述耶路撒冷歷史的驚世鴻篇。
A huge topic involving three of the major religions of the world.
一個包含著世界三大宗教的主題。
and Jim is adept at describing that extraordinarily complex history. He's also a distinguished Scholar in Residence; a permanent member of the faculty at Suffolk University.
而且，吉姆擅長刻畫那段不同尋常的歷史,他同樣是一位著名學(xué)者。薩福克大學(xué)的終生教授。
We're really proud to have him on our faculty. I give you Jim Carol.
我們非常榮幸地請到了他，我將下面的時間交給你吉姆卡羅爾先生。
Jim Carroll:Good evening ladies and gentlemen. What a great pleasure to welcome you. It honors me to do so.
女士們，先生們，晚上好。我很榮幸地在這歡迎你們的光臨！
I want to acknowledge Ken Greenberg and Paula Matthews, Suffolk and the Athenaeum for this quite important tradition of ongoing collaborative forums.
我要感謝格林伯格和保拉馬休斯薩福克和圖書館給予這非常重要傳統(tǒng)的持續(xù)的持續(xù)合作論壇平臺。
And in this set of conversations; the Athenaeum and Suffolk have lifted up one of the most important questions of our time, which is the meaning of immigration; civil discourse on the subject of immigration.
并且在這組談話中，圖書館和薩福克都提出了我們時代最重要的問題之一：移民的意義，民間話語中的移民問題。
We've had previous sessions on immigration in Boston and the children of immigrants and today it's our pleasure to sit with two of the people who have actually changed the way in which people in the United States of America understand the question of immigration, immigrants and the life of immigrants in the life of America.
我們已經(jīng)在波士頓展開過幾屆關(guān)于移民和移民子女問題的會議，并且今天我很開心坐在兩位真正改變美國人理解移民問題，移民和他們在美國的生活的兩位專家身邊。
Some years ago, Samuel Huntington published a book called: Who Are We? The Challenges to America's National Identity.
若干年前塞繆爾·亨廷頓出版過一本叫做《我們是誰》的書，美國的國家認同的挑戰(zhàn)。
