評論
打印
Voice 2: Priscilla is seven years old. She is an AIDS orphan. She lives with her grandmother and two brothers in Maua, Kenya. In the beginning things were very difficult for her family. They had little food. Their grandmother did not work. There was not any money for the children to go to school. But then, things changed. Priscilla and her brothers became part of a programme at the Maua Methodist Hospital. Their AIDS Orphan programme began in 2001. The programme aims to help children get back into school. They provide clothing money for schooling. And they have a project to build houses for orphans and those who care for them.
聲音2：普里西拉今年7歲。她是名艾滋孤兒。她和祖母以及兩個哥哥一起生活在肯尼亞馬烏阿鎮。一開始，她家的生活非常艱難。他們家幾乎沒有食物。他們的祖母沒有工作。孩子們沒有錢上學。不過后來，情況發生了改變。普里西拉和她的哥哥參加了馬烏阿衛理公會醫院的一個項目。這家醫院于2001年啟動艾滋孤兒救助項目。該項目旨在幫助艾滋孤兒重返校園。他們為這些孤兒提供衣服和上學的費用。他們還有一個建房工程，為這些孤兒和照顧他們的家人提供住房。
Voice 1: Priscilla now attends school and is doing well. And Priscilla is just one of the many children that the programme has helped. At first the programme could help only ten children at a time. They gave the chosen ten grandmothers corn, beans and cooking oil. And they gave their grandchildren school clothes and shoes. They paid the money for them to attend school. But with the help of other groups the orphan programme now feeds over four hundred children. And they help educate around two hundred.
聲音1：現在普里西拉已經上學了，而且她的表現很好。普里西拉只是這個項目幫助的眾多孤兒之一。一開始，該項目每次只能為10個孩子提供幫助。他們會給被選中的10位祖母玉米、豆類和食用油。給孩子們提供上學的衣服和鞋子。并支付孩子們上學的費用。現在，在其他組織的幫助下，孤兒救助項目為400余個孩子提供幫助。同時他們在教育上為約200個孩子提供幫助。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
