評論
打印
The practice of "boiling" in cooking is closely linked to the invention of pottery cookers among which is Nixi black pottery,
“煮”這種烹飪方式與陶制炊具的誕生息息相關，
a young member of the family, yet with a history of 3,000 years.
尼西黑陶相對年輕卻也有三千年的歷史。
Nixi has the most delightful weather in Shangri-La.
尼西在香格里拉是氣候最為宜人的所在。
Villagers here believe that they live among the sacred mountains which provide them with endless clay.
在村民心里，周圍的山都是神山他們能輕易地開采到泥料。
They consider it a gift from the nature.
這是自然的恩賜。
Black pottery regains its popularity in recent years, which makes the young grow more interests in the craftsmanship.
這些年黑陶又開始暢銷年輕人變得愿意繼承這手藝。
The eldest son of Tashi is also known as Li Xiaolong.
札西的大兒子漢語名字叫李小龍。
He has been working out of the village for several years. And now he is back.
在外面闖蕩幾年之后又回到了這個村莊。
Li Xiaolong visits the town every week to teach the pupils in the primary school to play drum and make black pottery.
李小龍每周會去縣城的小學教孩子們打鼓和做黑陶。
He wishes to open a pottery classroom in the town, but for now, he has to help his family in the fields.
他的愿望是在縣城里開個陶藝吧，不過目前正是農忙時節他要參與家里的農活。
Tashi, along with other potters here, has inherited the skills invented by their ancestors 3000 years ago.
札西和其他匠人原封不動地傳承了三千年前祖先們的制作工藝。
You can see the lines are coming out here.
它的線就出來了。
To bake the clay, one needs to pile up the firewood on the ground.
黑陶的鍛燒是在平地上聚攏柴堆。
When it is half-done, pine-needles and sawdust are added.
燒到一半，蓋上松針，鋸末。
