Learn English while learning about daily life in Australia, with Rob McCormack
和羅布·麥考馬克一起學習英語，并了解澳大利亞的日常生活。
Podcast Number 9 — Melbourne's Queen Victoria Market
播客第9期：墨爾本維多利亞女王市場
Hi, I enjoy food markets. I love to see fresh food laid out for sale, with its bright colours and the wonderful smell of fresh fruit and vegetables. That is one of the pleasures of life. Melbourne has a famous market which has over 10 million visitors each year. It sells fresh fruit and vegetables, meat and fish, cheeses and other specialty foods and lots of non-food items such as clothing, souvenirs and jewellery. It's called Queen Victoria Market.
大家好，我喜歡食品市場。我喜歡看那些擺在貨架上出售的新鮮食物，新鮮水果和蔬菜顏色明亮，又散發出好聞的味道。這是我生活中的樂趣之一。墨爾本有一家著名的市場，每年吸引的游客人數超過100萬人。這家市場出售新鮮的水果、蔬菜、肉類、魚類、奶酪、特色食品以及衣服、紀念品、珠寶等非食品類物品。這家市場就是維多利亞女王市場。
Queen Victoria Market is 130 years old. It is found in the main central business district of Melbourne and is easy to get to by tram. It is open 5 days a week and is closed on Mondays and Wednesdays. It is the place to go if you want your food really fresh. On Tuesday, Thursday, Friday and Saturday, it opens at 6.00am. Now that's early. It closes at 2.00pm on Tuesday and Thursday, 5.00pm on Friday, 3.00pm on Saturday and 4.00pm on Sunday. Sunday is more about specialty goods rather than fresh food and tends to be more for families, with children's rides and other entertainment activities. On my visit today, it was Thursday. I took my motorcycle and there was plenty of parking.
維多利亞女王市場至今已有130年的歷史。這家市場建于墨爾本商業中心區，乘坐有軌電車就可到達。市場一周營業5天，周一和周三不營業。如果你想買新鮮食物，那這家市場是首選。周二、周四、周五和周六，市場從早上6點開始營業。營業時間很早。市場的關閉時間為周二、周四下午兩點，周五下午5點，周六下午3點，周日下午4點。就周日來說，供應最多的是特殊商品，而不是新鮮食物，周日會有兒童游樂設施和其他娛樂活動，適合家人一起前往。今天是周四，我騎著我的摩托車去了維多利亞女王市場，市場里有很多停車位。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
評論
打印
