評論
打印
My favorite book?
我最喜歡的書？
That's a very loaded question.
這是個牽涉很廣的問題。
Oh man. That's a hard one.
哦，天哪。這很難回答。
(sighing) Oh, it's so difficult.
（嘆氣）哦，這問題太難回答了。
My favorite book has to be Harry Potter and the Chamber of Secrets, for sure.
我最喜歡的書當然是《哈利·波特與密室》了。
Probably The Hunger Game series. Because it has to do with things blowing up and people dying.
可能是《饑餓游戲》系列。因為這部小說里充滿了爆炸和人們的死亡。
The whole Hunger Games series. I'm not a violent person or anything. But it's so descriptive and just awesome.
《饑餓游戲》系列。我不是喜歡暴力的人。不過這部系列小說描述地非常生動，太棒了。
My favorite book has to be Confessions of a Hollywood Prince. It's just a wonderful book about early Hollywood.
我最喜歡的書當然是《好萊塢王子的自白》。這本書講述了早期好萊塢的情況，非常精彩。
Something I've been reading lately is Quotable Einstein. It's a book of things that Einstein said.
我最近在看的書是《愛因斯坦語錄》。這本書匯總了愛因斯坦的名言。
The 48 Laws of Power. It's a book about how you can understand what power is all about.
《權力的48條法則》。這本書會讓你了解有關權力的一切。
My favorite book is The Lost Hero by Rick Riordan. It's about Greek mythology.
我喜愛的書是雷克·萊爾頓著的《失落的英雄》。這是一本有關希臘神話的書籍。
Dance Divas by Sheryl Berk.
謝麗爾·伯克的《舞蹈天后》。
My favorite book is... Why did I have to think of it? Diary of the Wimpy Kid, right away.
我喜歡的書……我為什么還要考慮呢？我馬上就能說出來，《小屁孩日記》。
Dork Diaries, because it's about your inner beauty.
《怪咖少女事件簿》，因為這本書與人的內在美有關。
My favorite book has to be The Five Ancestors series.
我最愛的書當然是《五祖先》系列。
Wonder. It's about this kid who has a messed-up face.
《奇跡男孩》。這本書講述了一名擁有魔鬼般臉孔的男孩的故事。
Avalon: Web of Magic.
《魔網阿瓦隆》。
One of my favorite books was The Red Tent.
我最喜歡的書之一是《紅帳篷》。
The Road by Cormac McCarthy. It's written in this third-person omniscient, where you don't know the two main characters' names.
科馬克·麥卡錫的作品《路》。這本書以第三人稱敘述，而且書中沒有提到兩位主角的名字。
Catcher in the Rye. I really like the story. It's a coming-of-age story.
《麥田里的守望者》。我非常喜歡這部小說。這是一本有關成長的書。
The Outsiders. I just kind of feel like it's a little relatable.
《邊緣小子》。我覺得這本書讓我有共鳴。
My favorite book is Gone with the Wind.
我最喜歡的書是《亂世佳人》。
Gone with the Wind.
《亂世佳人》。
My very favorite book: Gone with the Wind. Because she was so dilated, just a natural, flirtatious little girl.
我最喜歡的書是《亂世佳人》。她被夸大了，其實她只是天生輕浮的女孩。
My favorite book is Looking for Alaska by John Green. I just really like the realisticness and the bloodness of everything.
我最愛的書是約翰·格林著的《尋找阿拉斯加》。我非常喜歡書中描述的現實主義和殘酷性。
Pride and Prejudice. I think it's the quintessential love story.
《傲慢與偏見》。我認為這是一個非常經典的愛情故事。
The Fault in Our Stars. Most books have some sort of happy ending. But this one doesn't really give you closure, and it's more realistic.
《星運里的錯》。大部分書都是大團圓結局。可是這本書并沒有給出結局，這樣更現實一些。
The Lucky One by Nicholas Sparks. It's so good and it's so cute. I'm such a hopeless romantic.
尼古拉斯·斯帕克斯所著的《幸運符》。這本書非常好，而且很有吸引力。我是一個無可救藥的浪漫主義者。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
