評論
打印
Learn English while learning about daily life in Australia, with Rob McCormack
和羅布·麥考馬克一起學習英語，并了解澳大利亞的日常生活。
Podcast Number 4 – A Barbeque in Melbourne – Let's Do It.
播客第4期：在墨爾本燒烤啦
Hi. In my last podcast, I talked about preparing to go on a summer barbeque in Melbourne. In this podcast, I would like to talk to you about one of the many parks and gardens around Melbourne where you can take your family for a barbeque.
大家好。在上期播客中，我介紹了夏日在墨爾本燒烤的準備工作。這期播客我想介紹一下墨爾本附近適合帶家人去燒烤的公園和花園。
Melbourne suburbs have many beautiful parks and gardens, with many walking and cycling tracks for the people to use and enjoy. Actually, Melbourne has been called 'the Garden City', as all suburbs have such parks and gardens. These are filled with native and exotic trees and plants, as well as wide grassed areas where you can have a fun game of football or cricket. And crossing all the parks are long walking and cycling tracks.
墨爾本郊區有很多漂亮的公園和花園，公園里有許多健走道和自行車道供人們使用。實際上，墨爾本被稱做“花園城市”，因為郊區有很多公園和花園。公園里到處都是本土樹木和外國樹木，還有可以踢足球或玩板球的廣闊人工草地。貫穿整座公園的是長長的健走道和自行車道。
At several places in the park there are wooden benches and seats, often under a large covered pergola or shelter. Other park features include Adventure Playgrounds for the children, nearby seats where the adults can sit and watch their children play, toilets and plenty of off street parking for your car. At several places throughout the park there are also public barbeques.
公園里許多地方都有木制長椅和座椅，長椅通常位于有花架或有大大頂棚的遮蔽物下面。公園里還有孩子們喜歡的冒險游戲活動場，活動場周圍有椅子，家長可以坐在那里看著孩子們玩耍，當然公園里還有衛生間和充足的路邊停車場。公園里有許多地方有露天燒烤場地。
Let me tell you about such a park near my home in Melbourne. I have been there many times for a family barbeque, especially when our two boys were younger. It is the Ruffey Lake Park in Doncaster. It is 68 hectares in area and has 7.8 kilometres of walking paths. Ruffey Lake Park has a small lake (Ruffey Lake), but the best things about this park are the beautiful gardens, the large grassed areas, shady trees, children's adventure playgrounds, walking paths and many barbeque areas. Even on a hot day, you can always find a shady spot to eat your meal and enjoy the great Australian outdoors.
下面我給大家介紹一個離我家很近的墨爾本公園。我兩個兒子小時候，我經常和家人一起去那座公園燒烤。那就是當卡斯特的魯菲湖公園。這座公園占地68公頃，有7.8公里長的健走道。魯菲湖公園有個名為魯菲湖的小湖，不過這座公園最出名的是美麗的花園、大片人工草地、綠樹成蔭、孩子們的冒險游戲活動場、健走道和眾多的燒烤場地。即使在大熱天也能找到一處陰涼地，享用美食和精彩的澳大利亞戶外活動。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
