評論
打印
Learn English While Learning About Daily Life in Australia — with Rob McCormack
和羅布·麥考馬克一起學習英語，并了解澳大利亞的日常生活。
Podcast Number 3 – A Barbeque in Melbourne — The Preparation
播客第3期：在墨爾本燒烤之準備工作
A really common activity for families in summer in Melbourne is to have a barbeque. A barbeque is when you cook your meat outside on a griller or a hot plate. In Australia, we also call the griller or hot plate the ‘barbeque’. For a typical barbeque, you cook steak or sausages. Or maybe you might also cook lamb chops or pork chops. Whatever, it always tastes better when it has been barbequed outside. Together with your cooked meat, you also have prepared salads, like coleslaw, a garden salad, potato salad, and you usually also have bread. The bread can be either sliced or fresh bread rolls. And also, one must never forget the tomato sauce. No barbeque is complete without tomato sauce.
墨爾本家庭在夏天經(jīng)常進行的活動是燒烤。燒烤就是在室外用烤爐或電爐烤肉。在澳大利亞，我們也稱烤爐或電爐為燒烤爐。一般的燒烤就是烤牛排和香腸。也可以烤羊排和豬排。室外燒烤的味道更香。除了烤肉以外，還要準備沙拉，比如涼拌卷心菜、田園沙拉和土豆沙拉，另外還要準備面包。可以是切片面包也可以是新鮮的面包卷。當然，一定不要忘了準備番茄醬。沒有番茄醬的燒烤是不完整的。
So, let’s describe how you prepare for a typical barbeque where a family decides to go to the local park and have a family barbeque.
現(xiàn)在，我們來說一下如果家人決定去當?shù)毓珗@進行家庭燒烤，要如何準備。
First, you get the Esky out. Now the Esky is a cooler (like a refrigerator) that can keep food cold. Then you prepare the salads. I like a good coleslaw and also a potato salad. And you can’t beat a good mixed garden salad with lettuce, carrots, cucumbers, olives, tomatoes and maybe some cheese. And don’t forget the dressing. French dressing is nice. Uhmm! You need to put the salads into sealed containers so they don’t leak everywhere when inside the Esky.
首先，把埃斯基冷藏袋拿出來。埃斯基冷藏袋和冰箱一樣可以冷藏食物。然后要準備沙拉。我喜歡美味的涼拌卷心菜和土豆沙拉。當然了，沒有人能抵擋住用萵苣、胡蘿卜、黃瓜、橄欖油、番茄和奶酪做的混合田園沙拉。不要忘了調(diào)味醬。法式色拉醬很不錯。嗯！你要把沙拉放進密封容器里，確保沙拉不會灑在埃斯基冷藏袋里。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
