評論
打印
And because maybe I can make a difference. To help others have an easier and more hopeful time.
也因?yàn)椋赡芪夷苡幸恍┯绊懀芙o他人以希望。
Regardless, for me, I feel a personal obligation and a social responsibility.
不管怎樣，對于我，我能感覺到個人義務(wù)和社會責(zé)任。
I also do it selfishly, because I am tired of hiding and I am tired of lying by omission.
我這么做也源自一個很自私的原因，因?yàn)槲覍Χ悴睾腿鲋e感到了厭倦。
I suffered for years because I was scared to be out.
這些年我總感到很煎熬，因?yàn)槲液ε鲁龉瘛?/div>
My spirit suffered, my mental health suffered and my relationships suffered.
我的精神，我的心里健康和我的關(guān)系都因此受到了很大的傷害。
And I’m standing here today, with all of you, on the other side of all that pain.
我今天，和你們一起站在這里，遠(yuǎn)離那些痛苦。
And I am young, yes, but what I have learned is that love, the beauty of it, the joy of it and yes, even the pain of it, is the most incredible gift to give and to receive as a human being.
我很年輕，是的，但是我已經(jīng)明白其中的愛、美麗、喜悅和傷痛是給人類最不可思議的禮物。
And we deserve to experience love fully, equally, without shame and without compromise.
我們都有權(quán)享受完全的平等的愛，沒有羞愧也沒有退讓。
There are too many kids out there suffering from bullying, rejection, or simply being mistreated because of who they are.
有太多的孩子僅僅就因?yàn)樗麄兊纳矸荻惺苤哿瑁懦猓蛘呤桥按?/div>
Too many dropouts. Too much abuse. Too many homeless. Too many suicides.
太多的輟學(xué)，太多的侮辱，太多的無家可歸，太多的自殺。
You can change that and you are changing it.
你可以改變這些，你現(xiàn)在正在改變這些。
But you never needed me to tell you that.
但是你們并不需要我來告訴你們這些。
And that’s why this was a little bit weird.
這就是為什么我感到有點(diǎn)奇怪。
The only thing that I can really say is what I’ve been building up to for the past five minutes.
我唯一可以說的是我確實(shí)為剛才的五分鐘做了準(zhǔn)備。
Thank you. Thank for inspiring me. Thank you for giving me hope, and please keep changing the world for people like me.
感謝你們。謝謝你們激勵我，給我希望，請繼續(xù)改變這世界，為了像我一樣的人。
Happy Valentine’s Day. I love you.
情人節(jié)快樂，我愛你們。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| inspiring | [in'spaiəriŋ] |
想一想再看 adj. 令人振奮的，激勵人的，鼓舞人心的 |
||
| minutes | ['minits] |
想一想再看 n. 會議記錄，(復(fù)數(shù))分鐘 |
||
| obligation | [.ɔbli'geiʃən] |
想一想再看 n. 義務(wù)，責(zé)任 |
聯(lián)想記憶 | |
| deserve | [di'zə:v] |
想一想再看 vi. 應(yīng)該得到 |
聯(lián)想記憶 | |
| abuse | [ə'bju:s,ə'bju:z] |
想一想再看 n. 濫用，惡習(xí) |
聯(lián)想記憶 | |
| omission | [əu'miʃən] |
想一想再看 n. 省略，遺漏，疏忽 |
聯(lián)想記憶 | |
| social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的，社交的 |
||
| rejection | [ri'dʒekʃən] |
想一想再看 n. 拒絕，被棄，被拋棄的實(shí)例 |
聯(lián)想記憶 | |
| incredible | [in'kredəbl] |
想一想再看 adj. 難以置信的，驚人的 |
||
| mental | ['mentl] |
想一想再看 adj. 精神的，腦力的，精神錯亂的 |
聯(lián)想記憶 |
