評(píng)論
打印
Tokyo To Host 2020 Olympic Games
東京將舉辦2020夏季奧運(yùn)會(huì)
Tokyo beat out Madrid and Istanbul this week, winning the bid to host the 2020 Summer Olympic Games. Japan’s capital city campaigned with the words, “the Olympics will be safe in our hands”. Its official slogan will be Discover Tomorrow. Tokyo hosted the Summer Games in 1964, and will be the first Asian city to host the Games more than once. The city was also scheduled to host the Games in 1940, but the event was cancelled due to World War II. Before the 2020 Olympics, the world will watch the 2014 Winter Olympics in Russia, the 2016 Summer Olympics in Brazil, and the 2018 Winter Olympics in South Korea. IOC president Jacques Rogge, who announced the 2020 winning city, will be retiring this week.
本周，東京擊敗馬德里和伊斯坦布爾，獲得2020夏季奧運(yùn)會(huì)主辦權(quán)。作為日本首都，東京的競(jìng)選標(biāo)語為“安全辦奧運(yùn)”。官方標(biāo)語為“發(fā)現(xiàn)明天”。東京曾在1964年舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)，東京也成為兩次舉辦奧運(yùn)會(huì)的亞洲城市。東京原計(jì)劃于1940年舉辦奧運(yùn)會(huì)，但因二戰(zhàn)被迫取消。在2020年到來之前，俄羅斯將舉辦2014冬季奧運(yùn)會(huì)，2016巴西夏季奧運(yùn)會(huì)，2018韓國冬季奧運(yùn)會(huì)。奧組委主席雅克·羅格也將于本周卸任，他也是2020主辦城市宣布者。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
