評論
打印
Really, I want to take his whole head off.
我要把它的頭整個切掉
And that's all the guts that I don't want,and then all of this is fine to eat.
還要去除這些內臟 現在這樣就可以吃了
Cranch.And tastes like it looks -- ugly.But masses of good protein, good energy.
嚼起來吱嘎作響 味道和它的外表一樣 都不咋地 不過它含有豐富的蛋白質和能量
It really gonna help any jungle survivor finding fish like this,
找到這樣的魚類對每個叢林探險者來說 都是好事一樁
especially when it's opportunistically found.
特別是偶然發現它時
And opportunism is what survival is all about.
野外生存時刻充滿機會
You need to keep an eye out for anything that can help you in your quest to stay alive.
你要隨時眼觀四路耳聽八方 任何對求生有用的東西都要物盡其用
It's a pine tree -- this one.And this is definitely not from 'round here.
這是棵油松 而且肯定不是生長在這附近
See? This has been swept downriver.It just shows the power of this river when it's in flood.
看見沒 它應該是從上游流下來的 恰恰顯示了河流在洪災時的沖刷力
The pine would have come from way further up high.
這棵油松很可能是從遠處山上沖下來的
But, actually, it's a fat pine, as well, this,which is good for me,cause I can use this for tinder.
但它依然十分粗壯 這對我來說是件好事 因為我可以用它來生火
Fine pine tree like this can be up to 80% flammable resin,
像這樣健壯的油松 最高可能含有80%的易燃油脂
making it very easy to light,even in the humidity of the jungle.
即便是在如此潮濕的雨林中 它也非常容易被點著
Good thing about these little pine sticks,even if they get wet -- you know, if it rains,
這些油松樹枝非常有用 即使被弄濕--比如下雨了
or they take a dunking once they shake off,get a bit dry, they're still gonna light,
或者浸到水里 一旦將它們從樹上弄下來 稍微晾干 就可以用來點火了
bcause they're so packed full of that resin that burns.Okay. Let's get going.
因為它們內含豐富的可以燃燒松脂 好 我們繼續前進
