評論
打印
You've got to read the river for any signs of danger.
你會發現一些顯示河流危險的跡象
A fallen pine tree can be a godsend,
一顆倒下的松樹會是意外的收獲
but it can also be a sign that the river isn't always a safe place to be.
但是也表明了這條河流并不是安全之地
Stop, stop!The water level here is definitely rising.
停 停 水面正在上升
Look back up to the waterfall.There's definitely more water coming down that.
往回看這個瀑布 水量明顯變多了
Okay, I want us out of the water, okay?
我們趕緊離開這條河
It may be a small change,but if a jungle river like this starts to rise,
那或許只是一個小小的變化 但是 叢林河流如果開始這樣上漲
you've got to get out before it's too late.Up you come, up you come, up you come.
就得在事情變糟以前趕緊離開 你上來一點 你上來一點
Good. I've got you.A surge in water after heavy rain in the mountains or a dam opening upstream,
好 我抓住你了 山林一場大雨之后或者上流大壩開閘 水量就會猛然上漲
whatever the cause, the effects can be devastating.
無論什么原因 后果都是毀滅性的
Whoa, look, look, look, look!Look at the waterfall!
看 看 看 看那瀑布
That was just a kind of small torrent before.
剛剛還只是小水流而已
There is a load more water coming down here now.
現在卻是大股的水流奔騰而下
That wind is just incredible.You want to see what a surge or a flash flood looks like?
風大得難以置信 你想看看什么是洶涌澎湃嗎 或者山洪暴發是什么樣嗎
Look at that.or a flash flood looks like?
這就是 山洪災害的頻發困擾著越南
In 2008, over 100 people were killed in a single flash flood caused by a tropical storm.
2008年 由于熱帶風暴 每場山洪就會導致超過100人的死亡
