評(píng)論
打印
Say you have the truth of it, then, Catelyn said with a courtesy that made her mouth ache.
就算是這樣，凱特琳硬裝出來的禮貌口吻，連自己都受不了。
What will we gain by the dwarf's death?
敢問侏儒死了對(duì)我們有何好處？
Do you imagine that Jaime will care a fig that we gave his brother a trial before we flung him off a mountain?
只要我們把他丟下山崖，您覺得詹姆會(huì)在乎我們有沒有事先舉行審判嗎？
Behead the man, Ser Lyn Corbray suggested. When the Kingslayer receives the Imp's head, it will be a warning to him,
干脆把他腦袋砍了，林恩·科布瑞爵士提議，再把首級(jí)送給弒君者，當(dāng)作給他的警告。
Lysa gave an impatient shake of her waist-long auburn hair.
萊莎不耐煩地甩甩及腰的紅棕長(zhǎng)發(fā)。
Lord Robert wants to see him fly, she said, as if that settled the matter.
勞勃大人想要看他飛，她的語(yǔ)氣仿佛在為這場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)劃下句點(diǎn)。
And the Imp has only himself to blame. It was he who demanded a trial by combat.
要怪也只能怪小惡魔自己，當(dāng)初要求比武審判的也是他。
