評(píng)論
打印
April 21
4月21日
Read it!
讀讀看！
Everyone is excited for the governor's visit.
所有人都對(duì)州長(zhǎng)來(lái)訪感到很興奮。
Alex thought he was going to lead the station tour. So did Rob.
亞力克斯以為自己要負(fù)責(zé)帶領(lǐng)電視臺(tái)導(dǎo)覽， 羅柏也這么以為他要做這個(gè)工作。
Taylor fixed that problem.
泰樂(lè)解決了這個(gè)問(wèn)題，
Taylor has been solving minor problems all morning.
泰樂(lè)一整個(gè)早上都一再解決著各種小問(wèn)題。
But the day didn't exactly go as planned.
可是這一天的進(jìn)展不盡如預(yù)期，
The governor didn't show up.
州長(zhǎng)并沒(méi)有出現(xiàn)，
But Taylor couldn't control that.
但這不是泰樂(lè)可以控制的事情。
Conversation A
會(huì)話A
OK, Rob. Here's the plan for Governor Johnson's station tour.
好，羅柏，這是強(qiáng)森州長(zhǎng)的電視臺(tái)導(dǎo)覽計(jì)劃。
I was going to plan the tour.
導(dǎo)覽是我負(fù)責(zé)規(guī)劃的，
Taylor asked me to do that.
泰樂(lè)請(qǐng)我做這件工作。
Wait, I thought ... She asked me to do it.
等一下，我以為… 她要我做這件工作。
Are you going to lead the tour, too?
你也要負(fù)責(zé)導(dǎo)覽的帶領(lǐng)工作嗎？
Yes.
是啊。
So am I.
我也以為我要帶隊(duì)，
Well, only one of us needs to do it.
可是我們只要有一個(gè)人做這件事就行了。
I can.
我可以做。
No, I can.
不對(duì)，我可以做。
Let's go ask Taylor. The governor will be here in less than an hour!
我們?nèi)?wèn)泰樂(lè)吧。州長(zhǎng)在不到一個(gè)小時(shí)就要到了！
Conversation B
會(huì)話B
Abby, did the governor's assistant call you?
雅碧，州長(zhǎng)的助理有沒(méi)有打電話給妳？
No. Is she going to?
沒(méi)有。她會(huì)打嗎？
Yes. She is going to call when the governor leaves the airport.
會(huì)。她在州長(zhǎng)離開(kāi)機(jī)場(chǎng)的時(shí)候會(huì)打電話。
The station is her first stop in the city.
電視臺(tái)是她到城里的第一站，
She'll go to the bridge from here.
她會(huì)從這里到剪彩的大橋去。
Is everything ready?
一切都準(zhǔn)備好了嗎？
I hope so. I've been solving minor problems all morning.
希望如此。我一整個(gè)早上都不斷解決著各種小問(wèn)題。
Maybe that's the assistant now.
說(shuō)不定是助理打來(lái)的。
Quick! Answer it!
快！趕快接！
Conversation C
會(huì)話C
We all worked so hard for the governor's visit.
我們?nèi)紴榱酥蓍L(zhǎng)來(lái)訪忙得這么辛苦這么認(rèn)真。
And then she didn't show up.
結(jié)果她卻沒(méi)有來(lái)。
Well, her plane was late.
唉，她的班機(jī)誤點(diǎn)了，
We couldn't control that.
這不是我們可以控制的事。
I know.
我知道。
Well, we didn't exactly work well together.
反正我們合作得也不太好。
I know. It was my fault.
我知道， 那是我的錯(cuò)。
I asked people to do the same thing.
我要求了不同的人做同樣的事情。
We need to work on our teamwork.
我們需要加強(qiáng)我們的團(tuán)隊(duì)合作。
Yes. Then we can do better next time the governor comes!
沒(méi)錯(cuò)，這樣下次州長(zhǎng)來(lái)訪，我們就可以準(zhǔn)備得比較好了！
