評論
打印
It's obvious the problems run deep.
很明顯，問題是根深蒂固的
The teachers have a radical solution--total cultural immersion.
教師們有一個激進的解決方案：全面沉浸式的文化環境
Three, four. ...
三，四
From a traditional fan dance based on martial arts...
從基于武術的傳統扇子舞
Oh, that's graceful. Very good!
動作很優雅，太棒了
And now you move one of this... and that's the one...
現在你移動這根指頭...另一根...
Seize your, your, your...
按在你的...
To the daily ritual of energising face massage.
到每天對面部進行按揉放松
And then you're going to have up... down.
然后你要輪刮上面，下面
Up, down.
上，下
One, two.
一，二
Now see how to make it.
現在看怎么做
With cooking...and craftwork...
再到烹飪，還有手工
It's all designed to introduce the children to the Chinese way of thinking.
這些都是為了引導孩子們去了解中式思維
Mr Zou has devised a way to teach the Chinese values of patience and concentration.
鄒先生想到了一個教導耐心和專注的中式價值觀的辦法
This is a Chinese ring.
這叫做九連環
Most of the kids in China would do this when they were young, just as a practice. OK.
大部分中國孩子小時候都玩過，他們拿這個當學前訓練來做
The object here is to remove these nine rings from this hoop.
這個玩具的目標是移除這個鐵環上的這九個環
Slowly you need to think about a pattern, right?
你要慢慢地去思考如何解開，好嗎
This ancient puzzle takes a minimum of 341 moves to solve.
解開這個古老的智力玩具需要最少341步
That's it. Try it.
就是這樣，試一試
These two need to be on... for three to come off...
這兩個需要穿上，這三個才能解下來
It requires a logical brain, but more importantly, it's a test of perseverance.
這很需要邏輯思維，但更重要的是，是對毅力的測試
Yes, right.
對，對
But I can... Yes, I can.
但我能...是的，我可以
Now put the first two off.
現在把前兩個取下來
He may have struggled at PE, but Joe is the first to crack the code.
喬也許在體育課上很受折磨，但他是第一個解開謎題的
One on...Two off. See. Joe, you made it.
一個上來...兩個解下，看，喬，你成功了
