評論
打印
So part of it being glamorous is you get some positive media attention sometimes.
創(chuàng)業(yè)之所以吸引人是因為有時候會吸引媒體的報道
It's nice to be on, like, the cover of Time and, like, be the person of the year.
想想看，成為時代雜志封面人物或者年度人物，感覺一定不錯
It's maybe a little less nice to be on the cover of People with, like, one of your wedding photos.
但如果是你的婚禮照出現(xiàn)在《人物》雜志上，可能就不那么讓人激動了
It depends who you are.
這也因人而異
Some people would like that.
有一些人喜歡曝光
I'd really hate it.
像我，就不喜歡過度曝光個人生活
But when Valleywag like, you know,
又比如說
analyses your lecture and just tears you apart, like, you definitely don't want that.
《硅谷閑話》要細細解析你的講座，你應該是不樂意的
Nobody wants that.
沒人愿意被人品頭論足
And then, one thing I almost never hear people talk about is, you're just a lot more committed.
還有一點我?guī)缀鯊奈绰爠?chuàng)業(yè)者說過，就是你要更加投入，更多堅持
So if you're an employee of a startup.
如果你是一家新企業(yè)的員工
and, you know, things are stressful, it's not going well, you're unhappy, you can just leave.
如果企業(yè)情況不好，你不滿意，可以辭職
For a founder you can leave but it's, it's very uncool.
作為創(chuàng)始人，當然也可以辭職，但這樣很不好
It's pretty much a black eye on the rest of your career.
這是職業(yè)生涯中很嚴重的敗筆
And so you really are committed you know, for ten years if it's going well
如果發(fā)展順利的話，可能得潛心工作十年
probably more like five years if it's not going well.
也有可能，在五年時就發(fā)展不下去
So three years to figure out that it's not going well and
到三年時，看企業(yè)發(fā)展的狀況
then if you find, like, a nice landing for your company,
如果你發(fā)現(xiàn)公司有個不錯的著陸點
another two years at the acquiring company.
剩下兩年進行公司收購事宜
And if you leave before that,
如果在完成之前，你要離開
again, it's not only gonna harm yourself financially, it's gonna harm all your employees.
我強調(diào)一下，這樣不僅造成自己財政的損失，也會侵害你員工的權益
So you pretty much don't um, so if you're lucky,
那么好點的情況是
and you have a bad startup idea you fail quickly um,
創(chuàng)意不好，公司很快就倒閉了
but most of the time, it's not like that.
但多數(shù)情況不是這樣
All right, moving right along um, so.
我們接著看
And I should say,
我要提一點
I have had a lot of this stress in my own life, especially in the early years of Facebook.
我自己也遇到這種問題，尤其是剛開始做Facebook的那段時間
You know, I just got really unhealthy.
我的個人健康受到影響
I wasn't exercising. I had a lot of anxiety.
因為沒時間鍛煉，個人又會焦慮
Actually, I threw out my back, like, almost every six months, like, when I was like, 21, 22.
可以告訴大家，差不多每六個月我的身體就要歇菜一次，那還是在二十一二歲的時候
Which was, like, pretty crazy.
這種情況是很不正常的
And so, if you do start a company.
所以，如果大家要創(chuàng)業(yè)
make you know, be aware that you're gonna have to deal with this and you have to actually manage it.
一定要注意，大家一定會遇到像這樣的問題，大家要學會如何應對這些麻煩
It's actually, like, one of your core responsibilities.
這是大家的核心責任之一
Ben Horowitz likes to say, like, the number one rule of a CEO is managing your own psychology.
本·霍洛維茨經(jīng)常說，做總裁，首先要掌控好自己的心理
It's absolutely true, make sure you do it.
確實如此，大家應該要做到這一點
