評論
打印
Canadian authorities say four people are dead and at least two critically injured after a shooting at a community school in Saskatchewan.
加拿大當局稱，薩斯喀徹溫省一社區學校發生槍擊事件，造成4人死亡，另有至少2人傷勢嚴重。
Canadian Prime Minister Justin Trudeau says at least one suspect is in custody. "We all grieve with and stand with the community of La Loche and all of Saskatchewan on this terrible tragic day,".
加拿大總理特魯多·賈斯廷稱，至少有一名嫌疑人被拘留。“在這可怕的一天里，我們都悲痛不已，與拉羅奇社區和薩斯喀徹溫站在一起。”
The area where the shooting took place is a campus with multiple schools, including a high school and elementary school. During the incident, the school posted on Facebook, saying, "elementary school is also under a lock down which will not be lifted until we hear that it is safe from the La Loche RCMP."
槍擊地點位于有多個學校的校區，包括一所高中和小學。槍擊期間學校在“臉譜”上公告，稱“小學同樣被鎖住，直到拉羅奇皇家騎警宣布安全才會移除”。
The Royal Canadian Mounted Police said in a news release, "We are in the preliminary stages of investigation. Further details will be provided as they become available.”
加拿大皇家警方在新聞發布會上稱，“我們正在調查的初步階段。一有消息我們將提供進一步細節。”
School shootings in Canada are very rare. The most recent was in 2006 at Dawson College, where two people, including the shooter, were killed.
加拿大學校槍擊事件是非常罕見的。最近的一次是在2006年道森學院，造成包括槍手在內的兩人死亡。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
