評(píng)論
打印
Meet The Woman Who Brought Sean Penn to El Chapo
為好萊塢男星與墨西哥毒梟“牽線”的神秘女子
Kate del Castillo is famous for playing a drug cartel leader on a telenovela, and now she will be Mexico’s First Lady in a Netflix series.
凱特.德爾.卡斯蒂洛因在電視劇中飾演毒梟而被觀眾所熟知，她將在Netflix推出的電影中飾演“墨西哥第一夫人”。
Castillo also brokered the meeting between Sean Penn and El Chapo For Rolling Stone.
此外，她還幫西恩·潘為《滾石》采訪毒梟牽線搭橋。
The Oscar-winning actor took it upon himself to write a positive magazine feature on a mass-murderer.
奧斯卡男星西恩·潘負(fù)責(zé)為臭名昭著的毒梟古茲曼撰寫其生平事跡。
One of the biggest question marks arising was who’s the actress who brokered the meeting?
究竟介紹兩人秘密會(huì)面的女星是何方神圣？
Castillo Began her affliliation with El Chapo back when she tweeted him in 2012 asking him why not traffic good things for the mass populations instead of drugs and endangering women and children.
卡斯蒂洛與古茲曼相識(shí)是在2012年，當(dāng)時(shí)這位女星在社交網(wǎng)絡(luò)上質(zhì)問古茲曼為什么走私毒品危害婦女和兒童，而不傳遞一些美好的東西來(lái)造福人類呢？
This caught his attention and EL Chapo wants to see his life as a biopic film but only entrusted Castillo to broker the conversation.
這一言論成功引起古茲曼的注意，繼而古茲曼萌生了將自己生平拍成電影的念頭，并指定卡斯蒂洛為聯(lián)絡(luò)人。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
