日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 希拉里回憶錄 > 正文

親歷歷史希拉里回憶錄(MP3+中英字幕) 第39期:曼德拉對比爾的鼓舞

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

The following evening, Nelson Mandela, who had also attended the U.N. session, visited us at the White House with his wife, Graça Machel. At a reception for African American religious leaders in the East Room, Mandela spoke about his genuine love and respect for Bill. After praising the relationship Bill had forged with South Africa and the rest of the continent, Mandela noted gently, "We have often said that our morality does not allow us to desert our friends." He turned to Bill and addressed him directly. "And we have got to say tonight, we are thinking of you in this difficult and uncertain time in your life, if our expectations, if our fondest prayers and dreams are not realized," he said, "then we should all bear in mind that the greatest glory of living lies not in never falling, but in rising every time you fall."

第二天晚上,同樣出席了聯合國大會的尼爾森·曼德拉和他的妻子格拉薩·馬謝爾到白宮拜訪了我們。在東廳招待非裔美國宗教領袖們的時候,曼德拉表達了他對比爾真誠的欣賞和敬意。在比爾贊揚了和南非以及南非以外其他大陸的外交關系之后,曼德拉友好地表示,“我們常說,我們的道德觀要求我們不能離棄朋友。”他轉向比爾,直接對比爾強調,“我今晚必須說,我知道你現在正處于你人生最艱難,最不確定的時候,如果我們的期待,如果我們最渴望的祈禱和夢想沒有實現,那么我們應該一直記住,生命最大的榮耀不在于你從未跌倒過,而在于你每次跌倒卻能夠再次站起。”

親歷歷史希拉里回憶錄6.jpg

I was still trying to rise. By seeing each hour through to the end, and starting over every morning, I was rebuilding my life imperceptibly, one day at a time. It was a challenge to forgive Bill; the prospect of forgiving the hired guns of the right wing seemed beyond me. If Mandela could forgive, I would try. But it was hard, even with the help of many friends.

我仍然想要努力站起來。看著每天的時間一點點流逝,第二天早晨又重新開始,每天我都不自覺得試著想要重建我的生活。原諒比爾對我來說是一個挑戰。原諒右翼勢力的雇傭兵對我來說似乎不可能的事,如果曼德拉能夠做到,我也會愿意去嘗試著原諒比爾,但是對我來說,即使有很多朋友的幫忙,這仍是一件很難的事。

重點單詞   查看全部解釋    
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不確定的

 
imperceptibly

想一想再看

adv. 極微地;微細地;察覺不到地

 
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光榮,榮譽,壯麗,贊頌
vi. 為 ..

 
genuine ['dʒenjuin]

想一想再看

adj. 真正的,真實的,真誠的

聯想記憶
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑戰
v. 向 ... 挑戰

 
morality [mə'ræliti]

想一想再看

n. 道德,美德,品行,道德觀

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大老鼠图片| 福建省地图高清版全图可放大| 大场久美子| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 温性的水果有哪些| 上门女婿电影完整版免费| 疯狂的果实| 《暗恋电影》在线观看| 电影智取华山| 台湾李丽萍十部必看电影| 电影《波丽露》免费观看| 梁洪硕| cctv神断狄仁杰第四部免费观看| 教学评一体化课题研究| 成人免费视频观看视频| 卫途轮胎| 李保田最经典十部电影| 同妻俱乐部| 河西走廊纪录片观后感| 生死搏斗| 七上语文背诵清单表| 美国派7| 郑柔美个人简介| 七年级的英语翻译全书| 色在线亚洲| 进击的巨人2| 李轻扬| 押韵表实用大全| 初夜在线观看| 俺去也电影网| 女孩们在线观看| 色在线视频网站| 日记| 古灵精探演员表| 啊摇篮电影| xxxxxxxxxxxx| 斯科特阿金斯主演所有电影| 免费观看潘金莲| 张静初吴彦祖演的门徒| 神马伦理电影网| 小野寺律|