The ideas that our culture understands,
這是在我們的文化背景下能被理解的創意
we know what we're talking about
我們知道自己在說什么
There's a common understanding of
我們對什么是英雄以及如何體現騎士精神
what being heroic and being knightly embodies
有著共同的認識
We pick back up in the text, I try to give you my rendition of this
讓我們回到書本上 我會盡我所能為大家演繹
I hope you scribble and write in your books as you read them
我希望你們在讀書的時候能隨意記錄或寫點什么
so it makes a lot easier to go back
這樣回頭來看的時候會比較容易
It's very interesting
很有意思的是
I heard somebody who taught reading one time said,
我曾聽教過閱讀的人說
that they try to teach students never to read anything more than once
他們試圖教學生只閱讀一遍
And I'm thinking, "What?!"
我就在想 "怎么可能呢"
When I was in college I never marked my books the first time
我上大學時候 第一遍閱讀的時候從不會在書上做記號
I always read them at least twice
我通常至少要讀兩遍
Because the first time you read them, everything is important
因為你讀第一遍的時候 書上的所有信息都是重要的
so you tend to mark everything
那樣你會把整本書都做上記號
Or you end up reading it twice and
如果你讀兩遍
you try to mark all with different colored markers
你會嘗試用不同顏色的筆做記號
I'm not saying you have to read this more than once
我并不是說你必須閱讀至少一遍以上
Obviously, it's fiction, it's not a text book
很顯然 這是小說 并不是課本
You're not reading a history book or a biology text or something
你不是在讀歷史書 生物書或者類似這樣的書
but reading stuff and re-reading it is helpful
但重復閱讀是很有幫助的
We stopped with chapter 7, on page 56 or thereabouts,
我們翻到56頁 也就是那附件的第七章
with this whole idea of learning how to tilt
我們來學習如何進行文學抨擊
In other words, physical here is being emphasized in this chapter
換句話說 在本章中物理學的觀點被強調
and Merlin has expressed the concern about excessive concern with play
梅林表達了對過分關注玩樂的擔憂
It's certainly concern in our society
它的確關注的是我們的社會
I have a concern for the excessive controlled play
我所擔心的卻是對玩樂的過分控制
When I was growing up, somebody would have a football or basketball and you go and play
我小時候 看到有人踢足球或者是打籃球 會跑過去加入到他們的行列
and you would straighten things out like King Arthur did among themselves
可能你的加入會讓他們扳回一局 就像亞瑟王對別人做的那樣
Everything now is kind of organized
現在所有的事情都是計劃好了的
The only time somebody plays softball is
人們也只有在錯過初級或者其他類似的東西時
when they go to junior miss or something of that nature
才會打壘球
What kind of armor is best? Why?
什么樣的盔甲最好 為什么
One of the things they talk about here is armor
他們談論的事物之一就是盔甲
"My armor looks like this when I drag it down "
當我脫下盔甲 它看起來就像這樣
I have more sympathy for you all
我贊同你的說法
I had to go from Craig
我不得不從克雷格出發了
We're in Craig Hall right now
我們現在在克雷格廳
One corner of campus over at public affairs building today between my two classes,
校園一角 就在今天的公共關系樓旁邊 在兩個教室之間