評論
打印
He goes on "The Ukrainians will come up to us, smiling, filled with joy."
他繼續(xù)寫道：“烏克蘭人帶著微笑走向我們，他們十分喜悅。”
The women will bring us bread and honey.
婦女送我們面包和蜂蜜。
They saw us as their liberators.
他們認(rèn)為是我們解放了他們。
The Ukrainians have many reasons to hate the Russians,
烏克蘭人痛恨蘇聯(lián)人的原因很多，
and especially Stalin who in the early 30s, orchestrated a massive starvation policy that killed as many as 7,000,000 people.
尤其是斯大林斯大林在30年代早期策劃大規(guī)模挨餓政策，多達(dá)7百萬人餓死。
Many Ukrainians, some anti-Semitic, also incriminate the Jews and carry out pogroms such as here in Zolochiv, while the Germans look on.
很多烏克蘭人和一些反猶太分子也認(rèn)為猶太人有罪并對他們進(jìn)行大屠殺，佐洛奇夫就發(fā)生這種事，德軍則袖手旁觀。
In fact, many Ukrainians side with the Nazis, but Germany will spoil this opportunity to gain an ally.
其實(shí)有很多烏克蘭人支持納粹黨，但德國破壞了這個能與烏克蘭結(jié)盟的機(jī)會。
Marshal Goering, the second higher's ranking figure in the Reich, comes to the Ukraine.
德意志帝國第二把交椅戈林元帥來到烏克蘭。
He says "No useless mouth to feed."
他說：“我們不養(yǎng)沒用的人。”
Those who can work, will work for the Reich. The rest will die.
那些能做事的人得替德意志帝國工作，其他人通通得死。
Those who work with everything they have until they themselves die.
那些能工作的人得全力工作直到死為止。
Goering is here to implement this policy of enslaving the Ukraine and to carry out the methodical annihilation of the Jews.
戈林是來執(zhí)行奴役烏克蘭的政策，同時有計劃地消滅猶太人。
He is companied by Alfred Rosenberg, a central theoretician of Nazi racism.
艾弗雷德·羅森伯格陪同他一起來，他是納粹種族主義的重要理論家。
Himmler and Heydrich set up execution commandos called einsatz grupen,
希姆萊和海德里希成立一個處決突擊隊，叫做特別行動隊。
that is composed of SS members, policemen and Wehrmacht soldiers, who round up the Jews.
其成員包括黨衛(wèi)軍成員、警察，還有負(fù)責(zé)圍捕猶太人的士兵。
The SSs take the Jews into the woods and give them shovels so that they can dig their own graves.
黨衛(wèi)軍將猶太人帶到樹林里，然后發(fā)鏟子給他們，要他們挖掘自己的墳?zāi)埂?/p>
