評論
打印
Their powerful pincers can tear a hatchling limb from limb.
它們強有力的鉗子能把剛孵化的小海龜撕成一塊又一塊。
Another lucky escape but there's still a way to go yet.
又一次幸運的逃脫，但是仍然還有路要走。
Come on, little fella! Keep going, keep going!
加油小家伙，保持前進!
It's a delicious little package of protein.
它是一份美味的蛋白質(zhì)。
It's made the difficult and dangerous journey from the dunes there and it's still going and,of course, this transition into the marine environment doesn't mean this hatchling is safe.
它完成了從沙灘那開始的困難又危險的行程，現(xiàn)在它仍然在前進，當然從陸地到海洋環(huán)境的轉(zhuǎn)變，并不意味著它是安全的。
It faces a whole new set of hazards as it tries to swim out, over the reef top.
當它盡力游過珊瑚礁，它要面對一系列新的危險。
Everything out there is waiting for these hatchlings.
那的每樣東西都在等待這些小海龜。
He's nearly there, that tiny, tiny, little turtle and that's a huge expanse of ocean.
它幾乎就要到了，這是一只小小的海龜，那是寬闊的海洋。
Exactly where this little hatchling goes is a mystery.
這個小海龜會去哪仍然是個謎。
But she'll be at sea and she'll not return to Raine Island before her 30th birthday,when she'll come back to lay eggs on the same beach that she's leaving today.
但是它會呆在海里，在它30歲之前，它不會返回雷恩島，那時它會回到它今天離開的海灘來產(chǎn)卵。
That's if she survives in an uncertain and often hostile world.
前提它能在多變的充滿敵人的世界里存活下去。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
