評論
打印
In today's podcast, a graft case uncovers abuse of power in the Communist Party's Internet censorship division.
在今天的播報中，有些國家網絡監管部門干部濫用職權，貪污受賄。
A recent government press conference revealed that several officials involved in monitoring the Internet received bribes from associates in exchange for help in censoring unfavorable market information. In the corruption case of Gao Jianyun, the former director of the No. 5 Bureau of the party's International Communication Office, which was announced on January 21, a press officer said Gao was taken into custody on allegations he took a large amount of bribes related to the Internet blackmail business. Gao also worked for the Central Leading Group for Cyberspace Affairs. The revelations come amid a government campaign to crackdown on PR firms blackmailing companies to have negative reports taken off of websites.
根據近期政府新聞發布會公告，幾名網絡監管部門官員參與有償刪貼，收受賄賂。1月21日，新聞發言人表示稱，中央外宣辦五局原副局長高劍云因涉嫌網絡敲詐勒索案，收受巨額賄賂，依法給予逮捕。高曾在中央網絡安全和信息化領導小組工作。政府正在開展專項整治活動，針對網絡公關公司敲詐勒索，進行有償刪帖活動進行治理。
For Caixin Online, this is Diana Bates.
這是戴安娜·貝茨為您帶來的財新新聞報道。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
