評論
打印
Magic Spray Used At World Cup
世界杯使用神奇噴劑
World Cup referees are carrying around a new tool this year known as vanishing spray. They use it to draw a line ten yards away from the kicker before a free kick. Rather than encroaching on the kicker, defenders must now stand behind the line until the kick is made. FIFA hopes the spray will reduce arguments and complaints related to free kicks. The water-based spray looks like shaving cream and disappears about a minute after being used. Referees carry the spray in a holster.
今年，世界杯裁判帶來了新式“神器”，人們將其稱之為“消散式噴霧劑”。任意球的罰球點需要與人墻保持10碼的距離。為了不讓罰球手受到侵犯，防守方需要在開球之前站在線內。國際足聯希望“神器”能夠減少口舌之爭。這種主要以水為主的噴劑就像刮胡須的泡沫，一分鐘之后自動消除。裁判將其帶在皮套中。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
