評論
打印
Wrong Woman Declared Winner at Miss Universe Pageant
環(huán)球小姐鬧烏龍
Miss Colombia was wrongly declared Miss Universe at the 2015 pageant in Las Vegas this December. She wore the crown for a few moments, before the host, Steve Harvey realized his mistake. Miss Colombia was actually the runner-up, and Miss Philippines was the winner. In one of the most awkward moments in pageant history, the crown was removed from Miss Colombia's head and placed on the head of Miss Philippines. Steve Harvey apologized to the audience and the contestants and took responsibility for the mistake. In his apology tweet, Steve Harvey misspelled Colombia and Philippines. His tweet was removed and reposted with the correct spelling.
今年12月，“環(huán)球小姐”決賽在拉斯韋加斯舉行，“哥倫比亞小姐”被“張冠李戴”。在為“哥倫比亞小姐”頒發(fā)桂冠后不久，主持人史蒂夫·哈維意識到犯了大錯。事實(shí)上，哥倫比亞小姐”為第二名，第一名是“菲律賓小姐”。作為選美史上最尷尬的一幕，桂冠從“哥倫比亞”頭上移交到了“菲律賓”頭上。對此，史蒂夫·哈維向觀眾、參賽小姐道歉，并對這次錯誤負(fù)責(zé)。在他的“推特”道歉信上，哈維拼錯了哥倫比亞和菲律賓的英文名稱。并隨即刪除重發(fā)。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
