評論
打印
Boy Fishes Money from the Danube River
男童在多瑙河“釣錢”
Banknotes worth approximately 100, 000 euros were found floating down the Danube river in Vienna last weekend. A boy spotted the cash and jumped in the river to retrieve the money. A witness, who thought the boy was trying to commit suicide, contacted the authorities. The money was taken to police headquarters, where it was verified as real currency that is not known to be connected to any crime. According to an Austrian law, the boy may receive 5 to 10% of the value of the money, and could claim the whole sum if no rightful owner comes forward within a year.
上周末，人們在維也納多瑙河發現了約10萬歐元紙幣。一名男童首先發現，并跳進河中打撈。當時有人看到了這名小男孩，以為他要自殺，隨即報了警。錢已被移交警察局，并已確認為真鈔，也沒有發現與其有關的任何案件。根據奧地利法律規定，小男孩將獲得總額的5%-10%，如果在一年內仍無人認領，那么全部現金將歸男孩所有。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
